1
00:04:17,966 --> 00:04:19,258
どのぐらいの間？

2
00:04:20,677 --> 00:04:22,803
1 日、おそらく 2 日です。

3
00:04:42,031 --> 00:04:44,533
彼らは去って行ってしまった、ロブ、
そして獣は売られた。

4
00:04:44,617 --> 00:04:47,744
ちょっとしたグレンがあります
ベン・ドゥの反対側。

5
00:04:49,789 --> 00:04:53,875
もし私が 2 日間のスタートをいじっていたら、
私はそこに横たわって肉を殺します。

6
00:04:53,960 --> 00:04:56,670
そこには辿り着けない
暗くなる前に、ロブ。

7
00:04:56,754 --> 00:04:58,755
ここに立っていなくても、
しません。

8
00:05:38,796 --> 00:05:41,048
匂いを嗅ぐことができます
肉を通して。

9
00:05:41,132 --> 00:05:43,091
そう、もし彼らがこう戦ったら
彼らが嗅いだように強い、

10
00:05:43,176 --> 00:05:44,926
私たちは困ってしまうだろう。

11
00:05:46,929 --> 00:05:50,265
彼らは十分そこにいる、
あなたの言ったとおりです、ロブ。

12
00:05:55,229 --> 00:05:57,522
私たちは彼らを急ぐことができます
彼らが眠っているとき。

13
00:05:57,607 --> 00:05:59,441
そのうちの10人が私たち6人に。

14
00:05:59,525 --> 00:06:01,860
九。
そのうちの1人は女性です。

15
00:06:01,944 --> 00:06:05,030
彼らの半分は死んでしまうだろう
彼らが目覚める前に。

16
00:06:05,114 --> 00:06:07,616
調子はどうですか
連れて行きますか、ロブ？

17
00:06:08,701 --> 00:06:11,453
午前中に行って彼らと話をします。

18
00:06:26,302 --> 00:06:27,886
得ています
これには古すぎる、

19
00:06:27,970 --> 00:06:31,681
ヘザーの中で濡れた尻で横たわり、
他人の牛を追いかけている。

20
00:06:32,725 --> 00:06:35,143
私と一緒にアメリカ大陸へ行きましょう。

21
00:06:36,062 --> 00:06:38,563
彼らは素晴らしいエーカーがあると言います
バージニア州の開拓のために。

22
00:06:38,648 --> 00:06:42,192
ああ、彼らはおそらくそうだろう
これらの上で寝るのと同じくらい難しい。

23
00:06:45,154 --> 00:06:47,364
なぜ入るのですか
彼らと話すには？

24
00:06:47,532 --> 00:06:49,616
私はそのうちの一人を知っています。

25
00:07:26,821 --> 00:07:27,821
上！

26
00:07:27,905 --> 00:07:31,867
立ち上がれ、君たちよ
ボロボロの牛の泥棒どもよ！

27
00:07:38,708 --> 00:07:42,419
ロバート・ロイ・マクレガーです
32匹の獣を取り戻しに来てください

28
00:07:42,503 --> 00:07:46,798
ジェームズ卿から盗まれた
モントローズ侯爵グラハム。

29
00:07:48,634 --> 00:07:49,676
タム・シバルド。

30
00:07:50,303 --> 00:07:51,970
まだ泥棒中だ。

31
00:07:52,889 --> 00:07:56,516
今すぐ投げてください、そうします
一人を除いて全員、ごめんなさい。

32
00:07:58,019 --> 00:08:01,021
存在には代償がある
男たちのリーダー、タム。

33
00:08:03,232 --> 00:08:05,150
神様にかけて、マクレガー、

34
00:08:05,234 --> 00:08:08,487
殺害があった場合
終わってください、あなたが最初です。

35
00:08:08,571 --> 00:08:12,991
あなたは自分を誰だと思いますか、
偉大な首長の役割を果たしていますか？

36
00:08:13,659 --> 00:08:16,828
そして私はあなたがもっと大きいことを知っています
私たちの誰よりも泥棒です。

37
00:08:16,913 --> 00:08:20,707
ああ、でももし私が盗んだとしたら
彼の領主の牛、

38
00:08:20,791 --> 00:08:24,377
あなたは来なかったでしょう
とても簡単に夢の中へ入っていけます。

39
00:08:24,462 --> 00:08:28,089
グレゴラッハを呼べるよ
そしてあなたの半分を殺し、

40
00:08:28,174 --> 00:08:30,675
あるいはそれは私たちの間にあるかもしれない
それ以上は何もありません。

41
00:08:30,843 --> 00:08:33,094
考えてみてください、おい。

42
00:08:33,179 --> 00:08:34,721
むしろそうしませんか
今朝死んでる

43
00:08:34,805 --> 00:08:37,807
良いこぶと
盗んだ牛肉で腹がいっぱい、

44
00:08:37,892 --> 00:08:39,809
それとも私を連れてもらえますか
モントローズまで行進してください

45
00:08:39,894 --> 00:08:43,355
だからあなたは自分自身をたわごとにできます
絞首台に上がるのは一ヶ月ぶり？

46
00:08:56,285 --> 00:08:57,577
投げろ！今！

47
00:08:57,662 --> 00:09:00,497
そしてあなたは私の言葉を持っています
他に誰も死ぬことはありません！

48
00:09:06,462 --> 00:09:07,921
さあ、皆さん。

49
00:09:08,005 --> 00:09:11,132
そして刃を持った男なら誰でも
彼の手の中で彼を切り倒します。

50
00:09:17,431 --> 00:09:20,016
あなたたちは男性ですか、
それともあなたは何ですか？

51
00:09:20,560 --> 00:09:23,562
彼はタムを殺しました、
そしてあなたは立って生きます！

52
00:09:23,646 --> 00:09:26,565
そして彼もあなた方と同じように無法者です！

53
00:09:28,609 --> 00:09:31,403
君たちの中に男はいない！
あなたの母親はあなたを呪っています！

54
00:09:31,487 --> 00:09:33,822
唾吐きてるよ！
あなたは去ります！

55
00:09:37,827 --> 00:09:40,662
よく聞いてください、
そしてこれを思い出してください、

56
00:09:41,497 --> 00:09:44,791
あるいは思い出すつもりだ
あなた、最後の一人まで。

57
00:09:44,875 --> 00:09:46,543
次に考えるとき
牛を盗むために、

58
00:09:46,627 --> 00:09:49,129
気を付けてください、彼らはそうではありません
私の保護下にあります。

59
00:09:49,213 --> 00:09:52,382
しかし、もし彼らがそうであれば、あなたはそうではありません
所有者から盗むこと。

60
00:09:52,466 --> 00:09:55,760
あなたは私から盗んでいる、
ロバート・ロイ・マクレガー。

61
00:09:55,845 --> 00:09:58,555
そして盗む者はいない
私の獣は儲かります。

62
00:09:58,639 --> 00:10:01,057
私を疑うなら、
タム・シバルドに尋ねてください。

63
00:10:05,521 --> 00:10:08,023
何をするの？
彼女と関係があるの？

64
00:10:09,108 --> 00:10:12,861
途中でノーと言いましょう
おい、君は我々の手でひどい目に遭ったんだ。

65
00:10:13,195 --> 00:10:14,362
続けてください。

66
00:11:13,631 --> 00:11:15,840
彼を切り倒せ！
彼を斬りつけろ！

67
00:11:18,344 --> 00:11:19,552
続けてください。

68
00:11:35,986 --> 00:11:37,028
うん！

69
00:11:37,113 --> 00:11:41,574
紳士淑女の皆様、
コンテストの優勝者はガスリーさんです！

70
00:11:43,786 --> 00:11:47,288
モントローズ、ホットフットに来て
法廷からコックピットまで。

71
00:11:48,082 --> 00:11:50,375
プレゼントしてもいいですか
アーチボルド・カニンガム。

72
00:11:50,459 --> 00:11:52,502
主の恩寵よ、
アーガイル公爵。

73
00:11:52,586 --> 00:11:54,963
私はあなたのグレースです
謙虚な奉仕者。

74
00:11:56,549 --> 00:11:58,675
あなたのもう一つの
おそらく若者たち？

75
00:11:58,759 --> 00:12:01,845
アーチボルドが私に送ってくれる
彼の母親によって、

76
00:12:01,929 --> 00:12:05,807
私たちの気候が回復することを願って
彼の血中の熱を冷やすかもしれない。

77
00:12:06,600 --> 00:12:08,393
それで、カニンガムさん、

78
00:12:08,477 --> 00:12:11,730
これらの主な罪は何ですか
それはあなたのお母さんを苦しめますか？

79
00:12:11,814 --> 00:12:13,565
ダイス？飲む？

80
00:12:14,066 --> 00:12:16,317
それともあなたですか
男の子の邪魔者？

81
00:12:16,861 --> 00:12:19,654
もう何年も経ちます、閣下、
男の子を困らせてから。

82
00:12:19,739 --> 00:12:21,448
そして私自身の弁護として、
付け加えなければなりません、

83
00:12:21,532 --> 00:12:23,575
私は彼を女の子だと思っていた
入場の瞬間に。

84
00:12:25,494 --> 00:12:29,038
ガスリー、アーチー、何と言いますか
お尻とクイムの区別ができませんでしたか？

85
00:12:29,123 --> 00:12:32,751
イギリス人が多いと聞いたことがありますが、
同じ困難を抱えています。

86
00:12:32,835 --> 00:12:34,627
話し言葉も同様
あなたが戦ったように。

87
00:12:34,712 --> 00:12:36,963
ここでガスリーを見ましたか
カニンガムさん、仕事中ですか？

88
00:12:37,047 --> 00:12:39,924
彼は～に対して公正な対応をしている
包丁、それは言わなければなりません。

89
00:12:40,009 --> 00:12:43,178
あなたはあまり考えていない
では、私たちのハイランドツールはどうでしょうか？

90
00:12:43,262 --> 00:12:47,682
牛を殺さなければならないとしたら、クレイモア
私の第一候補は閣下です。

91
00:12:49,935 --> 00:12:54,481
マスケット銃を使用するのが最善です。
ゆっくりと死んでいく獣を救ってください。

92
00:12:55,524 --> 00:12:58,526
必要はないでしょう
マスケット銃を君にくれ、ガスリー。

93
00:12:58,611 --> 00:13:00,320
素晴らしい！

94
00:13:00,404 --> 00:13:04,491
君の分の100を賭けるよ
ガスリーと彼の包丁のように。

95
00:13:04,867 --> 00:13:06,034
対立していますか？

96
00:13:06,118 --> 00:13:08,953
さあ、来て、ジェームズ、
あなたはキツネです。確率は何ですか？

97
00:13:09,038 --> 00:13:10,455
三つ？
二。

98
00:13:10,539 --> 00:13:12,081
英国ポンド。

99
00:13:12,541 --> 00:13:15,084
他にもあります
ギニーへのジングル。

100
00:13:15,836 --> 00:13:18,338
ギニーですよ。
素晴らしい、素晴らしい。

101
00:13:18,422 --> 00:13:21,049
私のためのラインのバンパー
モントローズ卿と私、

102
00:13:21,133 --> 00:13:24,010
そしてカニンガム氏に見せてください
私たちが持っている刃は何か。

103
00:13:31,101 --> 00:13:34,395
あなたは私を尊敬しています、先生、
あなた自身の手で私に仕えなさい。

104
00:13:35,272 --> 00:13:36,981
言っておきます、ジェームズ、

105
00:13:37,066 --> 00:13:40,819
あなたがどれだけ嫌いか忘れます
あなたの前にいるまで私を。

106
00:13:41,278 --> 00:13:43,238
それで、法廷でどんなニュースが？

107
00:13:44,114 --> 00:13:46,115
他に何か
しかし後継者は？

108
00:13:46,200 --> 00:13:49,786
私たちの哀れな女王様は見つけられない
安らかに死ぬ時。

109
00:13:49,870 --> 00:13:53,498
彼女が通り過ぎてしまうのではないかと心配です
問題を未解決のままにしておきます。

110
00:13:53,582 --> 00:13:57,126
彼女が次の子供を見ていればよかったのに
彼女は王国を慰めるために生きています。

111
00:13:57,211 --> 00:14:00,338
そうそう。人はそれを望んでいたかもしれない
とても定期的に耕された畑

112
00:14:00,422 --> 00:14:03,174
譲ったかもしれない
良い作物が一つ。

113
00:14:03,259 --> 00:14:07,178
実際、私はより健康的なものを見てきました
あの女の子宮よりも墓場。

114
00:14:35,583 --> 00:14:37,000
来て！

115
00:14:44,717 --> 00:14:48,678
どちら側につくのかをよく聞かれる
あなたの恩寵がご自身を宣言されるでしょう。

116
00:14:49,471 --> 00:14:53,349
アーガイルが行くところ、
道はしっかりと広くなければなりません。

117
00:14:54,560 --> 00:14:57,395
そして今、みんなが見ています
どの方向にジャンプするかを確認します。

118
00:14:58,314 --> 00:15:00,106
人は行けない
クローゼットへ

119
00:15:00,190 --> 00:15:03,192
しかし、一部の信奉者は
ジェームスはあなたのお尻を褒めています。

120
00:15:25,674 --> 00:15:28,176
そして私はあることを告白します
この問題全体にうんざりしており、

121
00:15:28,260 --> 00:15:31,512
そして光を探してください
あなたの恩寵が何らかの導きを与えてくださいます。

122
00:15:31,597 --> 00:15:33,097
そして私が答えることができたのは、
正直に言うと、

123
00:15:33,182 --> 00:15:37,018
それがそうなるということでした
最も自分の利益に傾いている。

124
00:15:37,102 --> 00:15:40,939
くそー、おい。でもあなたも話します
たくさん。賭け金を守れないのですか？

125
00:15:42,858 --> 00:15:45,068
アーガイル、
私の賭けはうまくいきました。

126
00:16:33,492 --> 00:16:35,118
くそー、ガスリー！

127
00:16:36,912 --> 00:16:41,082
殴られるだけでは十分ではないのか、
でも裏切り者にならなければなりませんか？

128
00:16:44,211 --> 00:16:47,422
私の因子が呼び掛けます
あなたの恩寵の要素。

129
00:17:21,081 --> 00:17:22,874
よくやった、ロブ。

130
00:17:52,654 --> 00:17:54,697
もう一つ切り取ります
牛の。

131
00:17:54,782 --> 00:17:56,574
いじくり屋たちがそれを食べたら、
2個食べられたかもしれない。

132
00:17:56,658 --> 00:17:59,243
それにもかかわらず、モントローズはあなたに料金を請求します。

133
00:17:59,328 --> 00:18:02,830
子供たちを見るのはもう飽きた
空腹と老人の寒さ。

134
00:18:02,915 --> 00:18:05,541
以上かかります
それを直すには牛がいるよ、ロブ。

135
00:18:05,626 --> 00:18:08,086
そうそう。さて、あなたはその中にいるでしょう
アメリカ大陸は脂肪を食べて生きている、

136
00:18:08,170 --> 00:18:09,962
だから心配しないよ。

137
00:18:10,214 --> 00:18:12,673
スープをいただけますか、
ロブ？いや、コル。私は家にいます。

138
00:18:12,758 --> 00:18:13,800
神のご加護がありますように、ロブ。

139
00:18:13,884 --> 00:18:18,471
そしてロブがちょうどその中に入ってきました
彼らは剣を鞘に入れたまま、

140
00:18:19,681 --> 00:18:23,184
そして言う、「起きなさい、起きなさい、あなた」
ボロボロのお尻の集団…」

141
00:18:23,268 --> 00:18:24,268
こんにちは、ロブ。

142
00:18:24,353 --> 00:18:25,728
こんにちは、ロブ！

143
00:18:26,230 --> 00:18:29,107
「起きなさい、君たちよ」
ボロボロの牛の泥棒どもよ！」

144
00:18:29,191 --> 00:18:31,651
そして彼に近づきます
そしてこう言います、

145
00:18:31,735 --> 00:18:36,072
「乗組員に横になるように伝えてください」
そして、私はあなたの喉を切るだけです、

146
00:18:36,156 --> 00:18:37,198
「そうでないと部下を呼びます。 」

147
00:18:37,282 --> 00:18:39,659
そして私たち全員がそこにいます。
準備は完了です。

148
00:19:19,533 --> 00:19:21,367
起きろ、坊や。
さあ。

149
00:19:23,495 --> 00:19:24,829
続けてください。入手してください。

150
00:20:31,188 --> 00:20:33,147
夢を見ました
セルキーが来ました。

151
00:20:42,574 --> 00:20:45,660
そして彼は何をしたのか
あなたへ、あなたのセルキーは？

152
00:20:47,829 --> 00:20:50,539
あなたは私を目覚めさせました
最高の前に。

153
00:20:52,834 --> 00:20:55,670
しかし、彼はそうするだろう
確かに私を魅了しました。

154
00:21:02,052 --> 00:21:04,553
どうやって知っていますか
起きていますか、奥さん？

155
00:21:58,692 --> 00:22:01,152
キラーンさん。
向かっています。

156
00:22:01,695 --> 00:22:04,655
そうそう。さて途中で、
冒険してみます。

157
00:22:04,740 --> 00:22:08,159
任せてください、キラーンさん。あなたはそうするだろう
彼を起こしてください。やめてください、キラーンさん！

158
00:22:08,243 --> 00:22:12,079
きっと若旦那は持ってると思うよ
あなたはうまく油を塗ったでしょうね？

159
00:22:12,873 --> 00:22:16,000
ベティ、そんなことはほとんどないだろう
私が入っていくのを感じてください。

160
00:22:36,396 --> 00:22:39,940
クイムのほんの少しの香り
おはようございます、カニンガムさん。

161
00:22:42,944 --> 00:22:45,363
まさにそのこと
頭をすっきりさせるために。

162
00:22:50,619 --> 00:22:53,537
カニンガムさん、願っています
邪魔してるわけじゃないよ。

163
00:22:54,164 --> 00:22:56,999
もちろんあなたは血まみれです
まあ邪魔だけど。

164
00:23:01,546 --> 00:23:02,546
思いますか？
目覚めたい

165
00:23:02,631 --> 00:23:06,300
そして素晴らしい臭いを見つけてください
スコッチマンが私を見下ろしている？

166
00:23:19,815 --> 00:23:21,732
ここで何をしているの？

167
00:23:21,817 --> 00:23:24,151
それを伝えたかったのです
地元の商売人の何人か

168
00:23:24,236 --> 00:23:27,154
押し続けている
あなたの借金の支払いのため。

169
00:23:27,697 --> 00:23:29,532
そしてあなたは私を目覚めさせました
それを私に言うには？

170
00:23:29,616 --> 00:23:34,245
何度もお詫びを申し上げます、カニンガムさん、
しかし彼らはまた、主に手紙を書きました。

171
00:23:39,334 --> 00:23:40,793
くそー、おい。

172
00:23:41,211 --> 00:23:44,755
最近稼いだけど
彼の領主は200ギニー。

173
00:23:44,840 --> 00:23:48,509
ある人の苦情は何ですか
そのようなサービスを提供する業者はほとんどいませんか？

174
00:23:50,762 --> 00:23:52,096
この国はそうする
私に同意しません。

175
00:23:52,180 --> 00:23:55,349
なるのが待ちきれません
忌まわしい場所から出て。

176
00:23:56,560 --> 00:23:59,437
の感情
私たちの多くはそうです、先生。

177
00:23:59,855 --> 00:24:02,982
持って行きましょうか
チャンバーポットを捨てますか？

178
00:24:04,317 --> 00:24:07,319
多くのスコットランド人がそうであろうと私は知っています
寒い朝には嬉しいですね。

179
00:24:07,404 --> 00:24:11,157
それはほぼ純粋な精神であり、
私はピッシュのパイントの判断者ではありません。

180
00:24:15,328 --> 00:24:17,621
戻ってくる。
ここに来て！

181
00:24:18,457 --> 00:24:21,083
タム・シバルドを殺した
昨日の朝。

182
00:24:22,461 --> 00:24:25,254
私たちはボール遊びをしました
クリフマーケットで一度。

183
00:24:25,338 --> 00:24:29,008
「そうだね」と叫んだのを覚えています
終わったよ、タム」と走り出したとき。

184
00:24:29,426 --> 00:24:32,636
そして彼はそこにいました、待ってください
私の肉のようなダークの終わり。

185
00:24:32,721 --> 00:24:33,804
そうそう。

186
00:24:34,264 --> 00:24:36,265
まあ、おそらく
それは必要だった。

187
00:24:36,349 --> 00:24:39,435
そうです、そうでした。必要
もっと悪いものを救うのに十分です。

188
00:24:40,353 --> 00:24:43,355
しかし、それらのいじくり回しはそうではありませんでした
皆生まれながらに壊れた人間だよ、メアリー。

189
00:24:43,440 --> 00:24:45,691
そのうちのいくつかは
親族と一族があった。

190
00:24:46,401 --> 00:24:49,737
彼らは私に、もしかしたら私が来たのではないかと不安にさせた
その中に私たち自身のものがあります。

191
00:24:49,821 --> 00:24:51,906
マクレガーはいじくり回しではない。

192
00:24:52,574 --> 00:24:55,493
でも、厳しい冬だったり、
2つ離れたところに、私たちの中には...

193
00:24:57,037 --> 00:24:59,246
何があなたを蝕んでいるのか、
ロバート？

194
00:25:00,874 --> 00:25:03,959
私はそう決心しました
モントローズからお金を借りる

195
00:25:04,044 --> 00:25:07,046
クリフで牛を買う
カーライルで市場に出し、販売します。

196
00:25:07,130 --> 00:25:08,797
お金はいくらですか？

197
00:25:08,882 --> 00:25:10,090
 �1,000。

198
00:25:11,593 --> 00:25:16,013
信じてください、メアリー、それは利益を生むでしょう。
クリフの 6 はカーライルでは 12 です。

199
00:25:16,097 --> 00:25:17,473
そして私は牛を知っています。

200
00:25:17,557 --> 00:25:19,517
私は彼らをより速く運転できる
そして彼らをより太らせます

201
00:25:19,601 --> 00:25:21,852
どの男よりも
王国で。

202
00:25:21,937 --> 00:25:25,356
そしてなぜ侯爵は
モントローズはマクレガーに1,000円を貸しますか？

203
00:25:25,440 --> 00:25:28,984
利益のため、他に何があるでしょうか？それは
ローンと同じくらいの投資。

204
00:25:29,069 --> 00:25:32,780
つまり、ビジネスパートナーはあなたです
今、あなたと侯爵はいます。

205
00:25:33,532 --> 00:25:35,407
その舌を保ってください
あなたの息子たち、女性のために。

206
00:25:35,492 --> 00:25:38,619
私はあなたに私のことを言いませんでした
そのために皮を剥がされることを覚悟してください。

207
00:25:42,582 --> 00:25:46,126
私が骨を愛していることを知っていますか
ロバート・マクレガー、君のことだ。

208
00:25:46,211 --> 00:25:49,088
しかし、あなたはあまりにも多くのものを摂取します
どうしようもない心。

209
00:25:49,172 --> 00:25:50,839
それは助けなければなりません。

210
00:25:52,801 --> 00:25:54,134
わかりました、

211
00:25:55,095 --> 00:25:56,637
でも今日は違います。

212
00:26:04,145 --> 00:26:06,647
わかったよ。
お二人を迎え入れました！

213
00:26:07,107 --> 00:26:08,857
お二人ともわかりました！

214
00:26:11,903 --> 00:26:13,153
進む。

215
00:26:14,739 --> 00:26:18,826
お父さん、ウィル・マクレガー
再び王になれるでしょうか？

216
00:26:20,620 --> 00:26:22,830
名誉あるすべての男性
王たちです、

217
00:26:23,748 --> 00:26:25,833
しかしすべての王ではない
名誉を持っています。

218
00:26:25,917 --> 00:26:27,459
名誉とは何ですか？

219
00:26:28,670 --> 00:26:30,087
名誉というのは

220
00:26:33,049 --> 00:26:36,385
誰もあなたに与えられないもの、
そして誰も奪うことはできません。

221
00:26:38,638 --> 00:26:41,056
名誉は男の贈り物である
自分自身に。

222
00:26:41,641 --> 00:26:43,267
女性はそれを持っていますか？

223
00:26:44,185 --> 00:26:46,812
女性は
名誉の心、

224
00:26:46,896 --> 00:26:49,523
そして私たちはそれを大切にし、守ります。

225
00:26:50,025 --> 00:26:53,402
決して虐待してはいけません
女性を傷つけたり、男性を中傷したり、

226
00:26:53,486 --> 00:26:55,696
スタンバイもしない
そして他の人がそうするのを見てください。

227
00:26:55,780 --> 00:26:58,073
どうやって知っていますか
持っていたら？

228
00:26:59,701 --> 00:27:02,328
心配しないでください
それを手に入れること。

229
00:27:02,412 --> 00:27:04,872
それはあなたの中で成長します
そしてあなたに話しかけます。

230
00:27:07,042 --> 00:27:09,043
必要なのは聞くことだけです。

231
00:27:11,630 --> 00:27:13,797
わかりました、皆さん。
細かいことは十分です。

232
00:27:13,882 --> 00:27:15,758
あなたには世話をする動物がいます
と水を運ぶ。

233
00:27:15,842 --> 00:27:17,384
あなたとは離れてください。

234
00:27:17,969 --> 00:27:20,804
あなたのお母さんと私
真っすぐに落ちてしまいます。

235
00:27:22,349 --> 00:27:23,932
バスケットを取ってください。

236
00:27:27,103 --> 00:27:29,730
来て！丘を駆け下りるよ。

237
00:27:32,859 --> 00:27:36,111
自分がどれだけ元気か知っていますか
メアリー・マクレガー、私にとっては？

238
00:27:36,529 --> 00:27:37,738
とてもいいです。

239
00:27:43,078 --> 00:27:45,371
だからこそですか
あなたは彼らを追い払ったのですか？

240
00:27:46,289 --> 00:27:48,290
教えてください
私はどれくらい大丈夫ですか？

241
00:27:51,419 --> 00:27:57,299
それともシルクを作りたかったのですか？
また財布が雌豚の耳から落ちた？

242
00:27:59,427 --> 00:28:01,428
私が結婚したのはなんともおかしなことだ。

243
00:28:04,516 --> 00:28:08,268
年老いた妻たちが何を知っているか
これらの立石について話しますか？

244
00:28:08,687 --> 00:28:09,770
いいえ。

245
00:28:09,854 --> 00:28:12,398
年老いた妻たちは何と言っていますか、
老妻？

246
00:28:14,484 --> 00:28:15,859
ここに来て。

247
00:28:16,236 --> 00:28:17,861
彼らは何と言っていますか？

248
00:28:25,787 --> 00:28:27,955
それで、彼らは何と言っているでしょうか？

249
00:28:30,917 --> 00:28:33,293
彼らは石と言います
男性を硬くする、

250
00:28:35,338 --> 00:28:37,005
そして女性は生殖能力がある。

251
00:28:40,760 --> 00:28:43,178
私たちにはそれらは必要ありません、
あなたと私。

252
00:28:59,821 --> 00:29:03,240
あなたは自分がどれほど元気か知っていますか
私にとって、ロバート・マクレガー？

253
00:29:45,533 --> 00:29:48,494
グラスゴーのこの仕立て屋

254
00:29:48,578 --> 00:29:50,746
誰に借りがあるのですか？87

255
00:29:50,830 --> 00:29:53,624
このクレジットを延長しました
あなたが私のゲストだったから？

256
00:29:53,708 --> 00:29:58,462
または、お好みのフレームに入れて、
「私の家族の一員」？

257
00:29:58,546 --> 00:30:02,299
閣下にお約束いたします。
彼には何の恩義もありません。

258
00:30:02,926 --> 00:30:04,468
そして今、キラーン
教えてくれます

259
00:30:04,552 --> 00:30:07,679
あなたが鞍をつけていること
私の給仕女の一人。

260
00:30:09,015 --> 00:30:13,602
くそー、先生！お母さんが送ってくれなかった
あなたは私に罪のない女の子を堕落させるために。

261
00:30:14,062 --> 00:30:16,772
持っていることを後悔しています
閣下をとても怒らせました。

262
00:30:16,856 --> 00:30:19,399
あなたの休暇により、
私は自分自身を削除します。

263
00:30:22,070 --> 00:30:26,573
そしてどこへ、
聞いてもいいですか？

264
00:30:29,369 --> 00:30:31,829
あなたは無一文です。
あなたにはマウントがありません。

265
00:30:31,913 --> 00:30:33,539
あなたは誰も知りません。

266
00:30:34,749 --> 00:30:37,417
どこへ行きますか
自分を削除しますか？

267
00:30:39,671 --> 00:30:40,796
何か考えはありますか

268
00:30:40,880 --> 00:30:44,424
自分自身を提示するということ
アーガイル公爵家の玄関先で、

269
00:30:44,509 --> 00:30:47,719
そして彼の後援を求めます
彼の新しいチャンピオンとして？

270
00:30:49,347 --> 00:30:52,099
私はあなたの領主のものです
命令する。

271
00:30:54,185 --> 00:30:56,186
あなたの場所を覚えておいてください、先生！

272
00:30:58,690 --> 00:31:00,816
私が尋ねるのはそれだけです
どんな男のものでも。

273
00:31:04,487 --> 00:31:05,946
次は何でしょうか？

274
00:31:06,322 --> 00:31:08,073
マクレガー、閣下。

275
00:31:14,622 --> 00:31:16,498
行ってもいいよ、アーチボルド。

276
00:31:41,941 --> 00:31:43,567
腕がないんですか？

277
00:31:43,651 --> 00:31:46,904
要求するつもりはなかった
剣先の用語。

278
00:31:50,867 --> 00:31:53,660
ロバート・マクレガー
クレイグロスタン、閣下。

279
00:31:56,331 --> 00:31:57,831
そこで、マクレガーさん、

280
00:31:59,208 --> 00:32:02,502
私はあなたのお父さんを知っていました、
賢い人ではないにしても、有能な人。

281
00:32:03,671 --> 00:32:05,255
引き受けましたか
彼のマントは？

282
00:32:05,340 --> 00:32:07,215
できる限り、
私の主よ。

283
00:32:10,637 --> 00:32:13,138
それで、男性は何人ですか
あなたはマスターですか？

284
00:32:13,640 --> 00:32:15,015
何もないマスター、
私の主よ、

285
00:32:15,099 --> 00:32:18,560
でも200人くらいの魂は
クレイグロスタンの近くに住んでいます

286
00:32:18,645 --> 00:32:20,062
そして私の世話になっています。

287
00:32:20,146 --> 00:32:22,105
でもあなたは預言者です
そしてそれらに提供する、

288
00:32:22,190 --> 00:32:23,732
そうじゃないですか？

289
00:32:24,359 --> 00:32:26,109
私にできることは、やります。

290
00:32:26,194 --> 00:32:29,404
比べたら大した問題じゃない
殿下の世界へ。

291
00:32:31,532 --> 00:32:34,451
自分の居場所を知るために、マクレガー、
物事の順序で

292
00:32:34,535 --> 00:32:36,328
それは大きな祝福です。

293
00:32:37,121 --> 00:32:40,540
それで、どんな条件ですか、キラーン？
5番目です、主よ。

294
00:32:40,625 --> 00:32:42,417
5 分の 1 だと思いますか？

295
00:32:42,502 --> 00:32:44,920
なんだ、この男はその親戚なのか？
そんなに親切な条件を提示してくれるの？

296
00:32:45,004 --> 00:32:47,714
慣れていないのでしょうか？
無担保ローンの四半期は？

297
00:32:47,799 --> 00:32:51,093
マクレガーには300エーカーの土地がある
クレイグロスタンにて、閣下。

298
00:32:55,473 --> 00:32:58,517
財産を持つ男
より豊かになることを目指しています。

299
00:32:59,227 --> 00:33:03,397
まあ、私たちにはもっと多くの共通点があります
私なら疑っただろう、マクレガー。

300
00:33:03,731 --> 00:33:09,736
 �3か月で1,000円、とあなたは言います。
そしてあなたのこのエーカーを担保として？

301
00:33:10,655 --> 00:33:12,072
そして私の誓い。

302
00:33:13,658 --> 00:33:14,825
はい。

303
00:33:17,120 --> 00:33:19,871
教えてください、何かありますか
キラーンが言うには、

304
00:33:19,956 --> 00:33:22,249
あなたが持っているかもしれないこと
私の牛を追い払い、

305
00:33:22,333 --> 00:33:26,753
そして彼らに次のような話を返しました。
工作員は逮捕され、即時処刑されたのか？

306
00:33:27,672 --> 00:33:30,507
私は昔、泥棒をしたことがあります
牛よ、閣下、

307
00:33:30,591 --> 00:33:32,926
しかし、どれもそうではありませんでした
私の監視下で。

308
00:33:33,011 --> 00:33:36,096
それは通用するものですか
マクレガーとの名誉は？

309
00:33:37,974 --> 00:33:39,433
名誉のために通用するもの
私と一緒に

310
00:33:39,517 --> 00:33:42,436
おそらく十分に同じです
閣下と同じように。

311
00:33:42,520 --> 00:33:45,022
私の言葉が与えられると、
それは良いことです。

312
00:33:46,733 --> 00:33:50,819
まあ、あなたは祝福されるべきです
そのような安く購入された貴族について。

313
00:33:55,450 --> 00:33:57,492
Killearn は紙を描きます。

314
00:33:58,536 --> 00:34:01,163
そして私は期待します
満たすべき条件。

315
00:34:03,875 --> 00:34:05,959
ありがとう
閣下に。

316
00:34:20,433 --> 00:34:23,894
ああ、でも罰金だけど、
あなたが持っている太字の署名、

317
00:34:23,978 --> 00:34:26,897
に値する
族長自身。

318
00:34:26,981 --> 00:34:29,191
あなたはロブ・ロイ・マクレガーですか？

319
00:34:29,317 --> 00:34:32,444
私は。そして、あなたのものは何ですか
名前は？デイビー・アンダーソン。

320
00:34:32,528 --> 00:34:34,946
こんにちは、デイビー・アンダーソン。
こんにちは。

321
00:34:36,866 --> 00:34:39,326
召使いの少年たちさえも
あなたが誰であるかを知ってください。

322
00:34:39,410 --> 00:34:43,121
あなたは有名なライバーになったのですが、
あなた自身の人生のレトリバー。

323
00:34:43,206 --> 00:34:45,415
ビジネスと利益。

324
00:34:46,209 --> 00:34:47,250
そして柔らかな冬。

325
00:34:47,335 --> 00:34:49,336
あなたですか
ロブ・ロイ・マクレガー？

326
00:34:52,965 --> 00:34:54,049
私は。

327
00:34:55,009 --> 00:34:56,676
私はウィル・ガスリーです。

328
00:34:57,887 --> 00:34:59,513
私のことを聞いたことがありますか？

329
00:35:00,306 --> 00:35:01,848
いいえ、そうではありません。

330
00:35:03,184 --> 00:35:05,185
そうですね、あなたのことは聞いたことがあります。

331
00:35:06,229 --> 00:35:07,479
確かに。

332
00:35:07,814 --> 00:35:10,357
それで、ガスリーさん、何を聞いたのですか？

333
00:35:10,817 --> 00:35:14,694
あなたが裏切りを受けたと聞きました
タム・シバルド。

334
00:35:20,118 --> 00:35:21,910
あなたとタムは親戚でしたか？

335
00:35:22,537 --> 00:35:23,954
十分近い。

336
00:35:24,747 --> 00:35:26,540
私は彼の妹とシャクった。

337
00:35:27,708 --> 00:35:29,376
おそらくタムもそうだったでしょう。

338
00:35:30,211 --> 00:35:33,088
風が欲しいのね
膀胱から出すの？

339
00:35:35,633 --> 00:35:38,260
用事は何ですか
ガスリー、私と一緒に？

340
00:35:42,640 --> 00:35:43,640
仕事

341
00:35:44,183 --> 00:35:46,101
外で行うのが最善です。

342
00:35:56,571 --> 00:35:58,321
私たちには喧嘩はありません。

343
00:35:58,614 --> 00:36:00,407
それは解決できます。

344
00:36:12,962 --> 00:36:14,546
最初のカット？

345
00:36:14,630 --> 00:36:15,714
そうそう。

346
00:36:21,012 --> 00:36:22,345
よくやった。

347
00:36:27,560 --> 00:36:29,144
またいつか、

348
00:36:30,730 --> 00:36:32,606
私たちが二人とも素面のとき。

349
00:36:46,579 --> 00:36:50,498
タム・シバルドのリーチは長い
彼が生きていたよりも死んでいた。

350
00:36:50,583 --> 00:36:51,708
私は家を離れています。

351
00:36:51,792 --> 00:36:54,377
ポニーを飼い続けて、
メモを取得するまでキルラーンします。

352
00:36:54,462 --> 00:36:57,214
またクレイグロスタンでお会いしましょう。そうそう。

353
00:37:04,222 --> 00:37:07,015
ここで待つことになる
メモに署名するまで。

354
00:37:07,099 --> 00:37:09,851
そうそう。私たちは
従順な人。

355
00:37:10,478 --> 00:37:12,646
取ってきて運ぶ
命令で。

356
00:37:12,730 --> 00:37:15,023
教えてください、マクドナルド、なぜそうなったのですか
あなたのような賢い若者は

357
00:37:15,107 --> 00:37:17,525
に執着した
そんないじくり回しの集団？

358
00:37:17,610 --> 00:37:19,611
もっとあなたのことを考えていただろう
私の主人のような人に仕えるのにふさわしい、

359
00:37:19,695 --> 00:37:20,737
モントローズ侯爵。

360
00:37:20,821 --> 00:37:23,698
私はロバートに仕えません
マクレガー、キラーン。

361
00:37:24,659 --> 00:37:29,204
私は彼の友人です、そして数えます
私自身それを主張できて幸運です。

362
00:37:30,873 --> 00:37:34,000
いやあ、なんて素晴らしい乗組員なんだろう
あなたたちはハイランダーです。

363
00:37:34,543 --> 00:37:36,336
あなたの雰囲気と名誉をもって、

364
00:37:36,420 --> 00:37:40,215
あなたのように1,000円を乞いに来てください
貸し手に有利な行為をしていたのだ。

365
00:37:40,800 --> 00:37:43,009
羊の毛むくじゃら、
たくさんの皆さん。

366
00:37:47,014 --> 00:37:51,935
私の母はこれ以上近づくことはできませんでした
私の父親候補は3人。

367
00:37:54,522 --> 00:37:56,231
ラトランド伯爵。

368
00:37:56,315 --> 00:37:59,025
さて、名前があります
売春婦マスターのために。

369
00:38:00,069 --> 00:38:02,696
～の秘書
スペイン大使、

370
00:38:04,448 --> 00:38:07,325
彼女はその名前をフェルディナンドと呼んだ。

371
00:38:09,704 --> 00:38:14,291
そして、彼女が見たこともない若い男が誰なのか
仮面舞踏会でスカートを上げた。

372
00:38:14,375 --> 00:38:15,959
彼は彼女を略奪したのか？

373
00:38:17,169 --> 00:38:19,921
驚いたというほかないでしょう。

374
00:38:22,883 --> 00:38:25,927
アーチー、私も連れて行って。

375
00:38:26,929 --> 00:38:28,888
どこでも、何でも。

376
00:38:29,974 --> 00:38:31,850
私を連れて行ってください。

377
00:38:32,310 --> 00:38:37,689
私は離れています、ベティ、そして神が助けてください
私、ここが私が着陸した場所です。

378
00:38:38,607 --> 00:38:39,816
あなたは私を紳士だと思っていますか

379
00:38:39,900 --> 00:38:42,736
リネンがあるから
そしてLispを管理することができます。

380
00:38:44,822 --> 00:38:46,865
私は海外ではただの野郎ですが、

381
00:38:48,534 --> 00:38:52,495
私の幸運を求めて
そして偉人たちの好意、

382
00:38:54,165 --> 00:38:57,751
同じくらい大きな売春婦
私の母はかつてそうでした。

383
00:39:00,087 --> 00:39:02,255
私はあなたによって妊娠しました、
アーチー。

384
00:39:07,303 --> 00:39:08,428
良い。

385
00:39:12,933 --> 00:39:18,021
父親の名前を聞くと、
少なくともあなたはそれを与えることができます。

386
00:39:19,732 --> 00:39:22,275
カニンガムさん、
私だよ、キラーン。

387
00:39:22,902 --> 00:39:25,653
あなたに一言。
彼に私を見せないでください。

388
00:39:33,537 --> 00:39:36,915
あなたはこれに関してはカーバンクルです
国のクソ野郎、キラーン。

389
00:39:36,999 --> 00:39:39,250
そして、もしあなたがこれに対して通報した場合、
私を再び主の御前に、

390
00:39:39,335 --> 00:39:42,629
膿を絞り出します
私の素手であなたのことを。

391
00:39:46,133 --> 00:39:50,553
アーチー、でもあなたは持っています
あなたの中にある珍しい軽蔑。

392
00:39:51,180 --> 00:39:53,973
私はあなたに休暇を与えませんでした
私をおなじみと呼ぶために。

393
00:39:55,351 --> 00:39:57,894
支払ってもいいですか
特権のために？

394
00:39:57,978 --> 00:39:59,646
公正な価格で。

395
00:39:59,730 --> 00:40:01,189
あなたは何ですか
ちんぷんかんぷん？

396
00:40:01,273 --> 00:40:03,983
お金だよ、アーチー。
お金。ほかに何か？

397
00:40:05,903 --> 00:40:07,445
お金はいくらですか？

398
00:40:09,990 --> 00:40:14,035
中で話しましょう
ドラム越しに。

399
00:40:14,120 --> 00:40:16,121
階段は寒いです。

400
00:40:16,997 --> 00:40:21,584
言うべきことは言ってください。
私はその中に携わっています。

401
00:40:21,669 --> 00:40:23,837
あなたはベティです
彼女の背中に。

402
00:40:25,464 --> 00:40:26,673
お金はいくらですか？

403
00:40:27,591 --> 00:40:29,008
 �1,000。

404
00:40:29,343 --> 00:40:32,887
 �1,000。どういうことですか
 �1,000は似ていますか？

405
00:40:32,972 --> 00:40:35,265
十分にありますか
ポニーが運ぶの？

406
00:40:35,349 --> 00:40:36,683
コインではありません。

407
00:40:36,767 --> 00:40:39,144
振り出された信用状
主権について。

408
00:40:39,228 --> 00:40:41,146
ロブ、何に興味があるの？
5分の1。

409
00:40:41,230 --> 00:40:43,940
そして彼は 200 ユーロの利益を得ます
3ヶ月間？

410
00:40:44,024 --> 00:40:46,276
そうそう。それは
現金の価格、

411
00:40:46,360 --> 00:40:49,362
そして私たちは計画を立てなければなりません
最後の一銭まで大事です。

412
00:40:49,905 --> 00:40:53,450
アランが戻ってきたら、3つ持っていくよ
そうすればクリフのところへ行くことになる。

413
00:40:53,534 --> 00:40:55,326
そこで交渉するよ
ドローバーたちと一緒に、

414
00:40:55,411 --> 00:40:58,079
そして群れを集めてください
ドライブ用のキットが付属しています。

415
00:40:58,164 --> 00:40:59,747
ロブ、何人？
どれくらいの規模の群れですか？

416
00:40:59,832 --> 00:41:01,458
300、もしかしたらそれ以上かも。

417
00:41:01,542 --> 00:41:03,960
そして私たちにできることは何でも
途中で入手。

418
00:41:04,128 --> 00:41:06,254
1ダースあれば問題ない
またはそれ以上のスティック。

419
00:41:06,338 --> 00:41:08,673
私たちは彼らを追い込みます
カーライルは軍隊のようだ。

420
00:41:08,757 --> 00:41:11,009
それでは、いただきましょう
全員でそれに取り組みます。

421
00:41:11,844 --> 00:41:14,762
そして、私たちはこれで暖かくなります
冬、内も外も。

422
00:41:14,847 --> 00:41:18,641
そしてそれを記念して、
私たちの成功のために集まって飲みましょう！

423
00:41:25,024 --> 00:41:28,151
そうだよ、マッキネス。それは
まだ2シリングの借金がある。

424
00:41:33,365 --> 00:41:34,949
次。
コルクフーン。

425
00:41:35,034 --> 00:41:37,410
コルクホーン、何があるの？
わかりましたか？ウサギ？

426
00:41:37,495 --> 00:41:38,661
そう、ウサギです。

427
00:41:38,746 --> 00:41:41,706
まあ、あなたはまだです
一週間遅れです、コルクフーン。

428
00:41:47,838 --> 00:41:50,632
一日中待たなければなりませんか
私のメモのために、キラーン？

429
00:41:51,634 --> 00:41:54,761
忍耐強く、マグレガーの男。
あなたの番がマークされています。

430
00:41:55,137 --> 00:41:57,388
そのヤギを連れて行ってください
ペンに。

431
00:41:59,225 --> 00:42:01,100
さあ、若いデイビー・ウィルソン。
私に何を持ってきてくれたの？

432
00:42:01,185 --> 00:42:02,852
ウサギ。
もう一つのウサギ。

433
00:42:02,978 --> 00:42:06,397
誰もお金を持っていませんか？
いいえ、先生。ウサギだけ。

434
00:42:26,961 --> 00:42:29,462
新世界を夢見て、
私たちはそうでしたか？

435
00:42:34,343 --> 00:42:39,138
新世界での話が聞こえる
彼らには高貴な野蛮人の部族がいる

436
00:42:39,223 --> 00:42:42,600
顔にペンキが塗ってある
そして背中の皮。

437
00:42:44,562 --> 00:42:46,354
家にいても元気でいられるよ
その中には。

438
00:42:46,438 --> 00:42:49,148
この胃袋はもう十分です。
メモはありますか？

439
00:42:49,650 --> 00:42:52,986
彼の主権は次のとおりです
アサイズのエディンバラ、

440
00:42:53,070 --> 00:42:55,029
それからロンドンへ直行。

441
00:42:55,114 --> 00:42:56,906
法廷での素晴らしい功績。

442
00:42:56,991 --> 00:43:00,076
そして彼はメモに署名せずに外出しています。

443
00:43:00,160 --> 00:43:02,579
私にできる最善のこと
あなたにとってはコインです。

444
00:43:05,791 --> 00:43:07,542
これは同意されませんでした。

445
00:43:08,544 --> 00:43:10,920
同意するか否かは、�1,000 です
ここです。取るか放置するか、

446
00:43:11,005 --> 00:43:14,090
私にとっては何の違いもありませんが、
主の恩寵にも。

447
00:43:16,510 --> 00:43:19,345
そうですね、すごいショックですね、

448
00:43:19,430 --> 00:43:22,724
そのような幸運の光景
手の届く範囲ですよね？

449
00:43:23,559 --> 00:43:26,102
それはあなたが持っているのと同じくらい良いです
マクレガーの信頼、

450
00:43:26,186 --> 00:43:29,188
そうしないと私は大変な思いをするでしょう
あなたに署名してください。

451
00:44:35,756 --> 00:44:38,299
アンガス。
素晴らしい集まりですね、ロブ！

452
00:44:48,811 --> 00:44:50,770
あのアラスデア・ロイ
激しいダンサーです。

453
00:44:50,854 --> 00:44:54,107
最後にこんな姿で君に会ったのは
泡立ち、あなたは仰向けになりました。

454
00:44:55,776 --> 00:44:57,694
私を侮辱しないでください
この人たちの前に。

455
00:44:57,778 --> 00:45:01,489
ロブ、なぜカルビン主義者なのか知っていますか？
立ったままシャギングすることに反対ですか？

456
00:45:01,573 --> 00:45:02,949
いや、コル。違います。

457
00:45:03,033 --> 00:45:05,535
彼らはそうかもしれないと恐れている
ダンスにつながります。

458
00:46:11,059 --> 00:46:15,313
立ち止まってください、さもなければ神によって、
撃ち殺してやる。

459
00:46:16,064 --> 00:46:17,106
そこで一瞬、

460
00:46:17,191 --> 00:46:20,651
あなたがそれを取るかもしれないと思いました
1,000ポンドを持ってグリーノックへの道。

461
00:46:23,989 --> 00:46:26,491
人を殺すのはそう簡単ではない
どうやらそうです。

462
00:50:25,272 --> 00:50:28,232
彼は一日中そこに座っていました、
これについて熟考中。

463
00:50:28,942 --> 00:50:30,651
あなたは彼にコインをあげました。

464
00:50:30,736 --> 00:50:32,069
彼はそう主張した。

465
00:50:32,154 --> 00:50:34,113
私が彼に主の恩寵を伝えたとき、
メモに署名していなかった、

466
00:50:34,197 --> 00:50:35,281
彼はあなたがそれを持っているはずだと言いました、

467
00:50:35,365 --> 00:50:37,533
あるいは獣にはできなかった
最良の価格で購入できます。

468
00:50:37,617 --> 00:50:39,785
あなたに会えないのはつらいよ
そんな金額を渡す

469
00:50:39,870 --> 00:50:42,079
ある人の要求に応じて
借金に耐えられなかった。

470
00:50:42,164 --> 00:50:43,748
彼はあなたの男でした、

471
00:50:43,832 --> 00:50:47,835
署名の際に出席する
あなたが待つように命じた条件。

472
00:50:47,919 --> 00:50:50,337
ギニー袋ではなくメモとして！

473
00:50:53,800 --> 00:50:55,718
すべてギニーではありませんでした。

474
00:50:56,303 --> 00:50:59,597
これらの農民は支払いをします
小さなコイン、私は保証します。

475
00:50:59,681 --> 00:51:01,974
彼はこれに署名した
小銭の入った袋？

476
00:51:02,309 --> 00:51:03,517
確かに。

477
00:51:04,978 --> 00:51:06,145
彼はそうしました。

478
00:51:12,903 --> 00:51:15,321
ほぼ同じくらい大胆です
あなた自身としての手。

479
00:51:20,077 --> 00:51:22,870
そして、ノーであるのが最善です
ここは頭蓋骨の仕事だよ、キラーン。

480
00:51:22,954 --> 00:51:25,414
アラン・マクドナルドが立つ
私の保護下にあります。

481
00:51:25,499 --> 00:51:28,375
まあ、それは大きな慰めです
私たち全員に、こう言わなければなりません。

482
00:51:28,460 --> 00:51:30,503
何で
 �1,000 人が危険にさらされています。

483
00:51:43,850 --> 00:51:46,519
さあ、聞いてください。
アランを探さなければなりません。

484
00:51:46,603 --> 00:51:48,395
彼が来たのではないかと心配です
ここでいたずらするために。

485
00:51:48,480 --> 00:51:51,190
私たちは彼を探していると言います
グリーノックにて、ロブ。

486
00:51:52,943 --> 00:51:55,945
それはすぐに頭に浮かびます
アラスデア、彼は私たちから物を奪ったのです。

487
00:51:56,029 --> 00:51:58,864
彼はアメリカ大陸について十分な頻度で話しました。

488
00:51:58,949 --> 00:52:00,116
そして何？

489
00:52:00,200 --> 00:52:04,411
彼はブフリヴィーからグリーノックまで歩いた。
彼なしでポニーを家に送ったのですか？

490
00:52:04,496 --> 00:52:07,790
 �1,000あれば十分です
彼にポニーを10頭買うために。

491
00:52:07,874 --> 00:52:10,126
アラン・マクドナルド
私を裏切らなかった。

492
00:52:10,210 --> 00:52:12,461
さて、それでは、
そして彼の痕跡を見つけてください。

493
00:52:13,880 --> 00:52:15,381
来て！それに！

494
00:52:17,634 --> 00:52:20,678
それなら、グリーノックに行きなさい。
鼻に臭いがします。

495
00:52:20,762 --> 00:52:22,263
でも、お兄さん、

496
00:52:23,348 --> 00:52:26,767
そうかもしれないほど悪い
あなたが望まなくても。

497
00:52:50,250 --> 00:52:52,501
さて、何のニュースでしょうか？

498
00:52:53,920 --> 00:52:57,131
船は航行しました
そこに着く前日、

499
00:52:57,215 --> 00:53:00,718
マクドナルドの名前はありませんでした
港湾長のリストに載っています。

500
00:53:04,681 --> 00:53:06,849
しかし彼はそうしなかったでしょう
おそらく自分の名前を使用した

501
00:53:06,933 --> 00:53:09,810
そして彼は逃げ出す
1,000で...

502
00:53:14,024 --> 00:53:15,107
そうそう。

503
00:53:44,846 --> 00:53:48,057
殿下、公爵様
アーガイルのこの道がやって来ます。

504
00:53:51,311 --> 00:53:55,898
ジョン、君は男っぽいね
一生懸命遊ぶという意味です。

505
00:53:55,982 --> 00:53:59,360
思い上がって話さないでください
あなたの駅の上にあります、先生！

506
00:53:59,444 --> 00:54:01,654
いただきます
あなたからの私のランク！

507
00:54:04,366 --> 00:54:05,741
閣下。

508
00:54:06,076 --> 00:54:07,076
裁判所から連絡があります

509
00:54:07,160 --> 00:54:09,578
あなたが置いているのは
私の名前はジャコバイトのようなものですが、

510
00:54:09,663 --> 00:54:14,333
スチュアート家のために立ち上がる者として
彼は王位を主張するためにここに着陸するべきだろうか。

511
00:54:15,210 --> 00:54:19,880
あなたのような偉人が描く
シテがハエを引くと噂。

512
00:54:19,965 --> 00:54:23,300
あなたはシテです、モントローズ、
そしてハエがその上を襲う！

513
00:54:24,010 --> 00:54:28,264
あなたの偉大なすべての花のために
庭園、私はあなたのことを鼻で知っています。

514
00:54:29,933 --> 00:54:31,892
私の名前からあなたの悪臭を遠ざけてください、

515
00:54:31,977 --> 00:54:36,105
さもなければ神によって、私はあなたを次のようにクリップします
去勢された木の一本のように近くにあり、

516
00:54:36,189 --> 00:54:39,525
そしてあなたが保管しているこの死肉
私たちの間には立ち入らないでしょう！

517
00:54:44,531 --> 00:54:48,200
何を誇りに思って使うのか
公共の場にいる仲間だから！

518
00:54:48,910 --> 00:54:50,452
彼のプライドなんてクソだ！

519
00:54:54,332 --> 00:54:55,708
私を許して。

520
00:54:57,377 --> 00:54:59,586
陛下の誇りなんてクソだ。

521
00:55:16,271 --> 00:55:17,855
なぜそれを超えているのか
あなたの信念

522
00:55:17,939 --> 00:55:21,984
彼はその光景に屈したかもしれないと
彼の手に渡されたすべてのお金のうち？

523
00:55:22,068 --> 00:55:26,155
無防備で、頼まれもしない、でもそこには、
一生分の賃金が袋に入っています。

524
00:55:26,239 --> 00:55:29,074
私は彼を知っているからです。知っています
彼は人生の半分以上を過ごしました。

525
00:55:29,159 --> 00:55:31,201
しかし、彼は今までにいただろうか
 �1,000前に渡されましたか？

526
00:55:31,286 --> 00:55:36,040
彼は何百倍も手渡されました。彼は
信頼を与えられ、彼は現物で返済した。

527
00:55:36,916 --> 00:55:38,917
なぜ私を信じないのですか？

528
00:55:39,461 --> 00:55:42,755
わかった、ロブ。彼は
あなたから盗んだわけではありません。

529
00:55:43,590 --> 00:55:45,716
でも彼は行ってしまった、
そしてお金もなくなってしまい、

530
00:55:45,800 --> 00:55:48,886
そしてモントローズはあなたがそうしても気にしません
どちらかのことを信じてください。

531
00:55:49,012 --> 00:55:52,765
それは別の問題です。いいえ。
今はそれが唯一の問題だ。

532
00:55:53,224 --> 00:55:54,850
私たちのために、ロバート、

533
00:55:54,934 --> 00:55:58,520
ハイを脱がなければなりません
帽子をかぶって、できる限りの条件を作ります、

534
00:55:58,605 --> 00:56:02,358
そうでないと私たちの家は失われ、
私たち自身も領主のテナントです。

535
00:56:39,104 --> 00:56:41,730
来たよ
勇敢なハイランダー。

536
00:56:41,815 --> 00:56:45,359
彼のブレークにはお尻はありませんが、
あまりにも誇りに思って前髪を引っ張る。

537
00:56:45,819 --> 00:56:49,196
間違いなく悪党が探している
彼の僕を責めて、

538
00:56:49,280 --> 00:56:51,949
あると聞いているから
男の言葉は何もない。

539
00:56:53,118 --> 00:56:56,453
支持率が戻ってきたようですね
仕立て屋のアーチボルドと一緒に。

540
00:56:56,538 --> 00:56:58,455
彼は幸せな人に違いない。

541
00:56:59,374 --> 00:57:01,667
そこで、マクレガーさん、
あなたはどうですか？

542
00:57:01,751 --> 00:57:02,835
そうでした、主よ。

543
00:57:02,919 --> 00:57:06,046
という言葉はまだありません
マクドナルドか閣下のお金。

544
00:57:06,131 --> 00:57:07,756
では、どうすればよいのでしょうか？

545
00:57:07,841 --> 00:57:11,051
もし閣下が契約されるとしたら
別の金額で私と一緒に、

546
00:57:11,136 --> 00:57:13,554
利益はすべて譲渡します
それで借金を返してください。

547
00:57:13,638 --> 00:57:17,099
私はたったの1,000円を失っただけです。
別の危険を冒してくださいと言うのですか？

548
00:57:17,183 --> 00:57:20,102
主よ、そのお金は
私からもあなたからも盗まれました。

549
00:57:20,186 --> 00:57:22,938
私はあなたの一部ではありません
無能だよ、マクレガー。

550
00:57:23,022 --> 00:57:25,732
あなたは書類に署名しました。
そして私はそれを尊重します。

551
00:57:25,817 --> 00:57:28,902
やめてください
あなたの名誉、男。

552
00:57:30,613 --> 00:57:33,031
保管しておこう
これらの問題は単純です。

553
00:57:33,324 --> 00:57:35,492
お世話になっております。
それについては私たちは同意しますか？

554
00:57:35,577 --> 00:57:37,202
私たちはそうです、主よ。

555
00:57:38,329 --> 00:57:40,456
アーガイル公爵をご存知ですか？

556
00:57:41,583 --> 00:57:43,375
彼の評判だけによって。

557
00:57:45,211 --> 00:57:48,589
私の報告はそれです
アーガイルはジャコバイトです、

558
00:57:48,673 --> 00:57:52,301
そしてジェームズ・スチュアートのために宣言するだろう
彼は王位の奪還を目指すべきだろう。

559
00:57:52,385 --> 00:57:55,137
これらはインテリジェンスです
私にはわかりません、主よ。

560
00:57:55,221 --> 00:57:57,222
彼らは今、あなた方に知られています。

561
00:57:57,307 --> 00:57:58,557
よくわからない
殿下の意味。

562
00:57:59,225 --> 00:58:01,101
くそー、おい！

563
00:58:01,186 --> 00:58:04,396
あなたとあなたの一族は、
骨まで育てられたジャコバイト。

564
00:58:06,149 --> 00:58:08,150
アーガイルはあなたにとって何の関係もありません。

565
00:58:09,277 --> 00:58:11,653
あなたの言葉が欲しいです
彼に対して。

566
00:58:11,738 --> 00:58:15,616
それを与えてください、そうすれば私たちは来ます
あなたが私に借りているものを考えてみましょう。

567
00:58:18,828 --> 00:58:23,790
私は閣下にとって何の役にも立ちません
アーガイル公爵の件で。

568
00:58:23,875 --> 00:58:25,125
あなたには私に借りがあります。

569
00:58:25,210 --> 00:58:27,419
私はあなたにお金を借りています。
それ以上は何もありません。

570
00:58:28,213 --> 00:58:32,633
あなたが尋ねたことは以下の通りです
それは閣下のもとにあるべきことです。

571
00:58:33,593 --> 00:58:35,886
あなたは自分自身を言い間違えています、
マクレガー。

572
00:58:35,970 --> 00:58:38,222
モントローズ侯爵です
自分自身を言い間違えた人、

573
00:58:38,306 --> 00:58:40,557
私の偽証を問うために
彼の敵に対して。

574
00:58:40,642 --> 00:58:43,852
刃は放っておいてください、先生！
これはあなたの喧嘩ではありません。

575
00:58:43,937 --> 00:58:48,065
私の言うことは聞こえません、マクレガー。
かどうかは尋ねませんでした。

576
00:58:49,526 --> 00:58:52,444
あなたの土地は私に没収されます
あなたの借金に対して。

577
00:58:52,529 --> 00:58:56,031
それが決まるまで、私はそうします
料金所に居座ったことがありますか。

578
00:58:56,115 --> 00:59:00,077
彼を拘留してください、アーチボルド。
あなたには私の依頼があります！

579
00:59:04,958 --> 00:59:06,959
父が過ごした
あの刑務所で2年間

580
00:59:07,043 --> 00:59:09,419
理由もなく意志だけで
あなたのような偉大な人々の。

581
00:59:09,504 --> 00:59:10,879
そして私はそうしません
そこに行ってください、先生。

582
00:59:10,964 --> 00:59:12,130
時計を呼んで、
くそー！

583
00:59:12,215 --> 00:59:14,800
何も電話をかけず、
さもないと喉を切ってしまうぞ！

584
00:59:16,553 --> 00:59:19,888
お前はクソだ、
マクレガー。地獄だ。

585
00:59:19,973 --> 00:59:23,392
来てください、閣下。
悪魔に少し仕事を任せてください。

586
00:59:23,476 --> 00:59:25,769
もう十分やったよ
一日の間。

587
00:59:26,479 --> 00:59:28,355
さあ、時計を呼んでください！

588
00:59:28,439 --> 00:59:29,439
はい、先生。

589
00:59:29,524 --> 00:59:30,649
時計を呼んでください！

590
00:59:30,733 --> 00:59:33,068
聞こえますか？
時計を呼んでください！

591
00:59:33,152 --> 00:59:36,488
最後まで寝ました
平和な夜、マクレガー、

592
00:59:37,991 --> 00:59:39,491
あなたとあなたのもの。

593
00:59:44,664 --> 00:59:46,915
ジョン・キャンベルとは
アーガイル公爵、私たちロバートに、

594
00:59:47,000 --> 00:59:49,543
あなたは彼を守らなければならないということ
モントローズに対して？

595
00:59:49,627 --> 00:59:50,877
私は彼を擁護しませんでした。

596
00:59:50,962 --> 00:59:53,839
我慢することを拒否した
彼に対する偽証。

597
00:59:55,216 --> 00:59:58,385
グレゴール、人たちをそこに送ってください
パスして時計をセットします。

598
00:59:58,469 --> 00:59:59,428
そして湖畔は？

599
00:59:59,512 --> 01:00:03,390
彼らはおそらく来ないだろう
海岸沿いですが、あらゆる方向に注意してください。

600
01:00:03,474 --> 01:00:06,768
さて、聞いてください、皆さん。しなければなりません
しばらく山に行きます。

601
01:00:06,853 --> 01:00:10,022
あなたはお母さんのそばにいてください
そして彼女を助けてください、そうですか？

602
01:00:13,651 --> 01:00:16,570
アーガイルにあなたがいることを知らせてください
彼のせいで迫害されている。

603
01:00:16,654 --> 01:00:19,865
理由もなく迫害されている
人のためだけど私のためだよ、メアリー。

604
01:00:22,869 --> 01:00:23,952
何？

605
01:00:24,370 --> 01:00:26,747
私に嘘をついてもらいませんか
私の良心はモントローズに合っていますか？

606
01:00:26,831 --> 01:00:30,125
いいえ！私に合わせて
そしてダンカンとラナルド、

607
01:00:30,209 --> 01:00:35,255
妻と子供たちと一緒に家にいるために
キツネのように丘に向かう代わりに。

608
01:00:37,175 --> 01:00:38,216
外！

609
01:00:38,968 --> 01:00:41,136
外！外！外！

610
01:00:41,220 --> 01:00:43,430
彼はあなたと一緒にいるでしょう
すぐに！

611
01:00:52,732 --> 01:00:56,151
少年たちを連れて、そこに行きましょう
モラグさん。彼女は場所を作ってくれるよ。

612
01:00:57,070 --> 01:00:59,488
そしてモントローズにしましょう
警官が私の家を汚したのか？

613
01:00:59,572 --> 01:01:02,824
あなたに害はありません。
モントローズの喧嘩は私と一緒だ。

614
01:01:02,909 --> 01:01:07,537
そしてあなたはそれを満喫します。
すべてに対して偉大な男。

615
01:01:10,875 --> 01:01:14,920
そしておそらくあなたは滑り落ちてしまうでしょう
気分があなたを連れて行く夜。

616
01:01:15,755 --> 01:01:19,174
それとも自分自身を見つけますか
羊があなたを慰めてくれますか？

617
01:01:19,884 --> 01:01:23,261
ああ、そうだね、そうすればそうなるよ
それほど苦くならないもの。

618
01:01:24,931 --> 01:01:27,683
彼らの間にトラブルはない
そしてあなた。理由を言わないでください。

619
01:01:27,767 --> 01:01:29,059
これは私の間でのことです
そしてモントローズ、

620
01:01:29,143 --> 01:01:32,521
そしておそらく彼が壊れたとき
馬が少ないなら、彼は静かになるだろう。

621
01:01:32,605 --> 01:01:35,732
アラスデアを観る。彼を置いてください
彼が害を及ぼすことのできない場所。

622
01:01:36,317 --> 01:01:37,693
監視を続けてください
マクドナルド用。

623
01:01:37,777 --> 01:01:39,486
ロブ、彼はもういないよ。

624
01:01:39,570 --> 01:01:42,406
ああ、でも彼はもう終わったの？
海の中、それとも海の下でしょうか？

625
01:01:43,366 --> 01:01:44,741
そして、コルさん、

626
01:01:45,410 --> 01:01:49,454
モラグにメアリーのところに行くように頼んでください。
彼女はこの仕事のことで私に腹を立てています。

627
01:01:49,831 --> 01:01:53,959
そのモントローズはオコジョだ。
天は彼のようなものから私たちを守ってくださいます。

628
01:01:54,043 --> 01:01:55,669
王様が来ると
再び水を渡って、

629
01:01:55,753 --> 01:01:57,462
彼が絞首刑に処されるのを見ることになるだろう。

630
01:02:21,779 --> 01:02:24,489
閣下は後悔しませんよ
この件は私の手に任せておきます。

631
01:02:24,574 --> 01:02:27,617
方法についてはある程度の知識があります
そのようなならず者を追い詰めるのが最善です。

632
01:02:28,494 --> 01:02:32,038
壊れても死んではいない、
アーチボルド。私が尋ねるのはそれだけです。

633
01:02:32,123 --> 01:02:33,999
「壊れたけど死んではいない。」

634
01:02:34,959 --> 01:02:36,710
それにはリングがあります。

635
01:02:38,588 --> 01:02:40,005
あなたの健康。

636
01:03:18,669 --> 01:03:19,920
さようなら！

637
01:03:23,341 --> 01:03:25,801
彼らをスパイする代わりに、
私たちは彼らのために横たわるべきです、

638
01:03:25,885 --> 01:03:28,094
そして彼らをそのまま切り倒します
峠を越えて来る。

639
01:03:28,179 --> 01:03:30,972
そうだ、ちょっとした戦争だ
モントローズなら我々にぴったりだろう。

640
01:03:31,057 --> 01:03:32,891
聞いて、アラスデア・ロイ。

641
01:03:33,309 --> 01:03:36,353
時計を置いて、与えてください
警告して手を離さないでください

642
01:03:36,437 --> 01:03:38,396
さもなければあなたが私に答えてくれるでしょう。

643
01:03:44,445 --> 01:03:47,322
くそー、あのマクドナルド
が私たちにこれをもたらしました。

644
01:03:47,406 --> 01:03:50,992
私はその男を決して信用しませんでした。いつも
コリー犬のようにロブのお尻に向かって。

645
01:03:51,786 --> 01:03:54,579
モラグは夢を見ました
彼の上で。彼が溺れるのを見た。

646
01:03:55,373 --> 01:03:59,626
おそらく彼の船は沈没し、彼は
盗難でいっぱいです。

647
01:06:33,280 --> 01:06:35,073
マスケット銃をください。

648
01:06:47,336 --> 01:06:50,672
少年たちよ、目を覚ませ！起きろ！
素早く！素早く！

649
01:06:50,756 --> 01:06:51,840
ベッドから出てください！

650
01:06:54,385 --> 01:06:56,511
行け、行け！
グレゴラッハを連れて来い！

651
01:07:34,300 --> 01:07:37,093
無法者を求めて来た
ロバート・マクレガー。

652
01:07:37,928 --> 01:07:40,305
彼が嘘をついていると思うなら
彼のベッドであなたを待っています、

653
01:07:40,389 --> 01:07:42,932
あなたはもっと愚か者です
見た目よりも。

654
01:07:50,149 --> 01:07:52,525
流出物を捜索してください。
燃やしてください。

655
01:07:52,610 --> 01:07:54,152
株を殺します。

656
01:07:54,403 --> 01:07:57,197
脇に立つのが最善です、
マクレガー夫人。

657
01:07:57,865 --> 01:08:00,408
売春婦に尋ねる必要はありません。
あなたが彼女を作ります。

658
01:08:25,017 --> 01:08:26,351
いいえ！

659
01:09:31,667 --> 01:09:33,710
今すぐあなたのものが欲しいですか？
キラーン？

660
01:09:34,753 --> 01:09:37,172
今、私は彼女を緩めました
あなたのために。

661
01:09:44,722 --> 01:09:47,599
自分のことを考えてみましょう
鞘として

662
01:09:47,933 --> 01:09:50,810
そして私は剣、
マクレガー夫人。

663
01:09:50,895 --> 01:09:53,021
そして絶妙なフィット感
あなたもそうでした。

664
01:09:54,607 --> 01:09:58,985
私はあなたが死んだことを考えるでしょう
夫があなたをそうさせるまで。

665
01:10:00,779 --> 01:10:04,115
そして、私は考えます
もうあなたには関係ありません。

666
01:10:05,826 --> 01:10:07,410
確かに。

667
01:10:07,536 --> 01:10:10,079
彼が必要とするような男
彼の刃についた血を見るために

668
01:10:10,164 --> 01:10:12,498
名誉が満足する前に。

669
01:10:17,421 --> 01:10:20,465
アーチボルド・カニンガムに伝えてください
彼のサービスを受けています。

670
01:10:42,988 --> 01:10:46,824
何を見つめているのですか？持っています
あなたはこれまで戦争に行ったことがないのですか？

671
01:10:48,077 --> 01:10:52,038
あなたは戦士です、アーチー、
そして間違いはありません。

672
01:11:18,899 --> 01:11:21,234
もし彼女が出てこなかったら、アーチー、
計算があるでしょう。

673
01:11:21,860 --> 01:11:24,529
彼女のことをシャッグすること、
彼女の別のものを燃やします。

674
01:11:25,322 --> 01:11:29,951
彼女は出かけるでしょう。彼女は
嫌いな人、それは。そこに彼女がいる。

675
01:11:53,434 --> 01:11:55,184
ボートに戻りましょう！

676
01:12:03,777 --> 01:12:07,363
もしそうなら罪ではないと彼らは言う
あなたはそれを喜ばないのです。

677
01:12:57,456 --> 01:13:01,376
来て！

678
01:13:01,668 --> 01:13:04,504
来て！
来て！

679
01:13:05,047 --> 01:13:08,758
私はアラスデアです
ロイ・マクレガー！

680
01:13:09,259 --> 01:13:11,803
来て！来て！

681
01:13:14,223 --> 01:13:15,807
それが最高ですか
あなたはできますか？

682
01:13:22,231 --> 01:13:24,649
もう一度やって、
ろくでなし！

683
01:13:26,819 --> 01:13:27,819
来て！

684
01:13:30,197 --> 01:13:33,658
来て！来て！来てください...

685
01:13:51,093 --> 01:13:54,846
メアリー、怪我してる？
彼らはあなたを傷つけましたか？

686
01:14:02,020 --> 01:14:07,108
メアリー。

687
01:14:10,070 --> 01:14:12,071
彼らは何をしたのでしょうか？

688
01:14:16,535 --> 01:14:18,035
私たちはあなたに復讐します。

689
01:14:18,871 --> 01:14:21,747
ロブはすべてを殺すでしょう
そのうちの最後の1つ。

690
01:14:23,333 --> 01:14:26,627
彼には分からないだろう。
ロブは知らないだろう。

691
01:14:27,671 --> 01:14:28,963
メアリー、ロブは知っているはずだ。

692
01:14:29,047 --> 01:14:32,467
彼はそうしません！
彼には分からないでしょう！

693
01:14:32,551 --> 01:14:34,218
彼はそうしません！

694
01:14:34,887 --> 01:14:37,722
彼には言いませんが、
そしてあなたはそうしないだろう。

695
01:14:37,848 --> 01:14:39,432
聞こえますか、
アラスデア・マクレガー？

696
01:14:39,516 --> 01:14:42,143
でも、メアリー、いいえ。
それが彼らが望んでいることなのです！

697
01:14:43,854 --> 01:14:46,397
それはイギリス人のことだ
欲しい！それは彼の計画です！

698
01:14:48,275 --> 01:14:50,943
あなたは私に誓ってください。
誓って！

699
01:14:51,069 --> 01:14:53,571
私はできません！私はできません！誓って！誓って！

700
01:14:53,655 --> 01:14:54,739
あなたはできる！

701
01:14:54,823 --> 01:14:59,327
If I can bear it to be done,
you can bear to be silent!

702
01:14:59,870 --> 01:15:01,704
さあ、誓ってください！
誓います。

703
01:15:02,206 --> 01:15:04,165
誓います。誓います。

704
01:15:04,708 --> 01:15:07,710
誓って！誓って！
私は誓います。私は誓います。私は誓います。

705
01:15:16,553 --> 01:15:18,721
And I will hold you to it.

706
01:15:20,098 --> 01:15:21,516
マークしてください。

707
01:15:42,538 --> 01:15:45,665
But of MacGregor himself,
まだ言葉がありませんか？

708
01:15:45,749 --> 01:15:47,500
私たちは彼を迎えます
すぐに。

709
01:15:47,626 --> 01:15:50,211
I have set such an affront
彼のハイランドの名誉のために、

710
01:15:50,295 --> 01:15:52,213
彼が来ることを
それを償還するために。

711
01:15:53,507 --> 01:15:54,715
非常によく。

712
01:15:54,800 --> 01:15:59,470
私がそうではないように注意してください
mocked, and in the meanwhile,

713
01:15:59,555 --> 01:16:03,849
これらのエーカーに対して私の主張をしてください
彼が負った借金のためにローモンドサイドにいます。

714
01:16:05,894 --> 01:16:09,981
まだこの件については何も言われていない
マクレガーの家の人？

715
01:16:11,066 --> 01:16:12,525
コインを取ったのは誰ですか？

716
01:16:13,360 --> 01:16:15,570
いいえ、主よ、一言もありません。

717
01:16:15,654 --> 01:16:16,862
それもありません。

718
01:16:16,947 --> 01:16:20,074
これはマクレガーの策略でした。
金を取って他人のせいにする。

719
01:16:20,450 --> 01:16:23,494
彼の男はうまく隠れています、そしてあなたの
領主のお金はうまく使われました。

720
01:16:24,162 --> 01:16:25,538
賭けます。

721
01:16:28,792 --> 01:16:32,461
あなたは稀な知識を持っています
陰謀家の心だよ、アーチボルド。

722
01:16:33,338 --> 01:16:35,006
あなたはそうなるでしょう
それについて賞賛した。

723
01:16:47,686 --> 01:16:51,606
彼はそれを見抜いています、アーチー。
私は彼と彼の態度を知っています。

724
01:16:51,690 --> 01:16:54,066
そしてあなたはそうなると思うでしょう
もし彼が知っていたら私たちに不利になるでしょうか？

725
01:16:54,151 --> 01:16:56,527
彼はさらに 300 エーカーの土地を持っています
植えて剪定すること。

726
01:16:56,612 --> 01:17:00,615
しかもすべて 1 つの価格で
わずか1,000スコッチポンド。

727
01:17:00,741 --> 01:17:03,409
誰が見ても公正な価格
計算して。アーチー、先生！

728
01:17:04,369 --> 01:17:05,953
あなたと話さなければなりません。

729
01:17:12,044 --> 01:17:14,837
勤務を解雇されます
私の状態のせいで。

730
01:17:15,005 --> 01:17:16,797
そしてあなたの状態はどうですか、
かわいいベティ？

731
01:17:16,882 --> 01:17:19,133
よくご存知ですね。
私はあなたの子供と一緒です。

732
01:17:19,259 --> 01:17:22,219
そして彼、この人、
それについて報告を行った。

733
01:17:22,387 --> 01:17:25,931
ベティ、私の報告はあなたの役に立ちませんでした
お腹が勝手に発表することはありません。

734
01:17:28,226 --> 01:17:31,228
アーチー、私は何をすればいいの？

735
01:17:31,938 --> 01:17:33,189
根絶してください。

736
01:17:33,273 --> 01:17:36,817
ここの Killearn が知らない場合は、
小枝を持った老婆、私の推測を見逃しています。

737
01:17:36,902 --> 01:17:38,611
消えてしまった
それには遠すぎます。

738
01:17:39,404 --> 01:17:42,406
それなら最初じゃないよ
スコットランド生まれの野郎。

739
01:17:43,241 --> 01:17:44,784
アーチー、愛しています。

740
01:17:46,411 --> 01:17:47,828
愛は糞尿だ、
ベティ、

741
01:17:47,913 --> 01:17:50,373
そして私はただのコックです
それに登ってカラスを鳴らします。

742
01:17:51,792 --> 01:17:53,417
いいえ！

743
01:18:22,280 --> 01:18:25,491
それは彼らが抱えている痛ましいことだ
私たち、メアリーと私にやられたのです。

744
01:18:26,702 --> 01:18:30,204
私が予想していた間違いをはるかに超えて、
モントローズなどからも。

745
01:18:30,789 --> 01:18:33,207
彼はその代償を払わなければなりません、ロブ！

746
01:18:33,291 --> 01:18:35,126
そうでなければ、私たちは何ですか？

747
01:18:35,627 --> 01:18:38,713
彼はそれまで支払います
彼の歯が軋む。

748
01:18:40,215 --> 01:18:42,216
考えてみてください。
考えてみてください。

749
01:18:43,635 --> 01:18:47,638
全部上げたとしても
マクレガー、私たちはできませんでした、してはならない、

750
01:18:47,723 --> 01:18:49,473
モントローズと戦う
オープン戦で。

751
01:18:50,684 --> 01:18:54,520
彼は私たちの10倍、20倍の数を持っています。
彼を支える王冠の力。

752
01:18:55,647 --> 01:18:57,565
ここには名誉があります。

753
01:18:57,649 --> 01:19:00,568
あなたは不当な扱いを受けました。
メアリーは不当な扱いを受けています。

754
01:19:01,319 --> 01:19:04,655
名誉は満足するでしょう。
あなたは私のことを十分に知っています。

755
01:19:05,490 --> 01:19:07,491
しかし、こう考えてみてください。

756
01:19:08,827 --> 01:19:11,203
一軒の家が燃えて、

757
01:19:11,288 --> 01:19:13,247
殺された牛、

758
01:19:13,331 --> 01:19:15,708
しかし誰も死んでいない、
負傷者はいない。

759
01:19:22,299 --> 01:19:23,716
ロブは正しいです。

760
01:19:24,801 --> 01:19:26,135
ロブは正しいです！

761
01:19:26,928 --> 01:19:30,139
それは私たちの手の届く範囲ではありません
モントローズなどに危害を加える。

762
01:19:32,601 --> 01:19:34,602
ウィーシュト！ウィーシュト！ウィーシュト！

763
01:19:35,687 --> 01:19:38,022
ウィーシュト！ウィーシュト！

764
01:19:38,940 --> 01:19:40,649
私は彼に危害を加えます。
決して恐れないでください。

765
01:19:40,734 --> 01:19:42,443
そうそう！
そうそう！

766
01:19:42,527 --> 01:19:46,739
最も柔らかい部分
侯爵は彼の財布です。

767
01:19:48,366 --> 01:19:49,950
そこで彼を傷つけてやる。

768
01:19:51,203 --> 01:19:53,370
彼の牛を盗んでください。
彼の家賃を盗んでください。

769
01:19:54,623 --> 01:19:57,833
家賃と牛、
彼の金庫から血が出るまで。

770
01:19:58,168 --> 01:19:59,877
そうそう！
そうそう！

771
01:20:00,295 --> 01:20:03,214
待って！待って！

772
01:20:06,218 --> 01:20:08,677
ウィーシュト！
ウィーシュト！モラグ。

773
01:20:09,513 --> 01:20:11,680
聞いていません
その上でメアリー、

774
01:20:11,765 --> 01:20:14,725
そして実のところ、彼女はそうでした
最も侮辱された人。

775
01:20:20,565 --> 01:20:25,069
ロブは正しいです。できないもの
助けられることは耐えなければなりません。

776
01:21:05,193 --> 01:21:07,987
より似たものになります
太陽が輝くとそれ自体。

777
01:21:08,071 --> 01:21:10,030
えっ、みんな？うん。

778
01:21:14,953 --> 01:21:17,454
そこにベッドを置くと
そしてベッドにいる私たち、

779
01:21:17,539 --> 01:21:19,540
十分家にいるように見えるでしょう。

780
01:21:22,878 --> 01:21:26,797
よし、プレイは待ってもいいよ。
やるべきことがある。

781
01:21:28,133 --> 01:21:29,633
ダンカン。

782
01:21:49,404 --> 01:21:51,614
そうであるべきだった
あなたと一緒に、メアリー。

783
01:21:52,282 --> 01:21:54,658
それは正しくありませんでした
私は丘の中にいた。

784
01:21:55,035 --> 01:21:56,911
それならあなたはそうするだろう
今は死んでいる。

785
01:21:56,995 --> 01:21:59,914
いいえ、彼らはそうするでしょう
料金所まで連れて行ってくれました。

786
01:22:00,874 --> 01:22:04,251
いいえ、あなただと思います
死んでいるだろう。

787
01:22:15,931 --> 01:22:17,932
聞こえませんでした
そのすべて、

788
01:22:18,016 --> 01:22:20,935
でもキラーンはお金の話をした
アーチーが取るかもしれない。

789
01:22:21,019 --> 01:22:23,354
こちらはカニンガムです
このアーチー？

790
01:22:24,564 --> 01:22:27,358
彼はワイルドだ、
しかし、それは彼ではありません。

791
01:22:27,943 --> 01:22:31,320
それがキラーンです。
彼の中には悪魔がいる。

792
01:22:32,197 --> 01:22:35,324
このお金について教えてください。
金額が話されたのを聞きましたか?

793
01:22:36,534 --> 01:22:39,745
アーチーはそれがそうなると言いました
彼がこれまでに稼いだ中で最も簡単な1,000ドルだった。

794
01:22:40,538 --> 01:22:43,707
そうなるのが唯一の残念なことだ
英国ポンドではなくスコットランド語です。

795
01:22:43,792 --> 01:22:46,251
彼はどういう意味でしたか
この�1,000 を獲得するには?

796
01:22:47,087 --> 01:22:48,462
私はそうではないことを知っています。

797
01:22:48,546 --> 01:22:51,590
キラーンが言ったことを保存してください
痕跡を残してはいけません。

798
01:22:54,135 --> 01:22:57,262
夫はきっと感謝してくれるでしょう
この言葉を持って来たということ。

799
01:22:58,848 --> 01:23:02,393
夕食を取って、
休んで、ベティ？あなたは不慣れに見えるからです。

800
01:23:02,477 --> 01:23:05,771
私ほど慣れていないわけではない
当然のことだ、マクレガー夫人。

801
01:23:05,855 --> 01:23:07,773
私には野郎がいるから
私の中の野郎。

802
01:23:08,441 --> 01:23:10,567
そして彼には家がない
彼が出てきたとき。

803
01:23:10,652 --> 01:23:14,780
そうですね、あなたに食べさせるか、彼に食べさせたほうがいいでしょう。
それを試す力がなくなる。

804
01:23:16,992 --> 01:23:20,035
お嬢さん、お嬢さん、お嬢さん。

805
01:23:21,162 --> 01:23:22,496
今すぐ耐えてください。

806
01:23:23,623 --> 01:23:26,792
あなたの納屋があなたを迎えます、
そしてあなたはそれを手に入れるでしょう。

807
01:23:27,335 --> 01:23:29,378
でも、私はしません
アーチーがいる。

808
01:23:30,588 --> 01:23:32,881
マグレガー夫人、
私は彼を愛しています、

809
01:23:33,967 --> 01:23:35,968
結局のところさえ。

810
01:23:36,469 --> 01:23:39,638
それは他の罪よりも重い罪ではないでしょうか？

811
01:23:44,602 --> 01:23:46,270
いいえ、ベティ。

812
01:23:47,605 --> 01:23:51,483
愛は決して罪ではない、
それが欠けているだけです。

813
01:23:52,318 --> 01:23:54,862
私はそれを知っていた。知っていました
彼らは私たちに対して陰謀を企てました。

814
01:23:54,946 --> 01:23:57,531
くそー、そんな奴らは
彼らはそれをやり遂げた。

815
01:23:57,615 --> 01:23:59,199
いただきます
アサイズの前に。

816
01:23:59,284 --> 01:24:02,161
キラーンとカニンガム。そうだ、そして
モントローズもその一員だったらね。

817
01:24:02,245 --> 01:24:04,455
あなたはそのような男性を考えています
彼らもそれを認めるでしょうから、

818
01:24:04,539 --> 01:24:08,250
ベティ・スターロックだから
彼女のあごの下のお腹はそう言っているのですか？

819
01:24:08,334 --> 01:24:09,668
彼女のお腹は何ですか
それと関係があるの？

820
01:24:09,753 --> 01:24:11,587
彼女は運んでいる
イギリス人の子供。

821
01:24:11,671 --> 01:24:13,630
彼らは彼女を
売春婦が復讐に来る。

822
01:24:13,715 --> 01:24:16,633
今、彼らは言いたいことを言えるようになりました
みたいな。彼女は真実を話すでしょう。

823
01:24:16,718 --> 01:24:20,554
ロバート、この人たちに、
真実は発見されていない嘘にすぎません。

824
01:24:20,638 --> 01:24:22,389
私は正義を貫きます！

825
01:24:22,807 --> 01:24:24,433
アラン・マクドナルドが亡くなった
女性。

826
01:24:24,517 --> 01:24:26,602
それからあなたの訴訟を起こしてください
アーガイル公爵へ。

827
01:24:26,686 --> 01:24:29,063
彼が耐えることは知られている
モントローズは好意を持たない。

828
01:24:29,147 --> 01:24:31,565
あなたは素晴らしい店を持っています
さまざまな色合いのオオカミによって。

829
01:24:31,649 --> 01:24:32,775
子羊を産むという点では皆同じです。

830
01:24:32,859 --> 01:24:35,778
そしてあなたは何も持たなくなる
でもあなた自身のやり方で！

831
01:24:36,988 --> 01:24:39,156
キラーン、そして
カニンガムは非難されない

832
01:24:39,240 --> 01:24:41,033
あらゆるサイズの前に
ベティの言葉に。

833
01:24:41,493 --> 01:24:45,287
そうそう。でも一つ知ってる
それは彼らを非難するでしょう。

834
01:24:45,872 --> 01:24:49,500
その前に持ってくるよ、
あるいは、私はロバート・マクレガーではありません。

835
01:24:59,344 --> 01:25:01,595
イギリス人はこうするだろう
決して彼を見つけないでください。

836
01:25:01,679 --> 01:25:03,347
マクレガーは知っている
あらゆる岩やトラック、

837
01:25:03,431 --> 01:25:06,058
そして早く歩けるようになる
兵士が乗れるよりも。

838
01:25:06,142 --> 01:25:08,602
ほら、私を置いて
主君のもとに

839
01:25:08,686 --> 01:25:11,271
知っている男として
高速道路も脇道も。

840
01:25:16,277 --> 01:25:18,403
彼を見つけます。
誓います。

841
01:25:35,213 --> 01:25:38,715
立ち上がって、キラーン。
あなたと私には用事があります。

842
01:25:40,009 --> 01:25:44,012
今がその時だ、ガスリー。それ
主の御前によく立つでしょう。

843
01:25:44,097 --> 01:25:46,223
これはあなたの戦いではありません、
ガスリー。

844
01:25:50,979 --> 01:25:53,021
そして、私がそれを達成したら
私の戦い？

845
01:25:53,439 --> 01:25:56,733
それならタム・シバルドに私のものをあげてください
彼に会ったらよろしくね。

846
01:25:56,901 --> 01:26:00,154
彼とうまく戦えば、そうできるだろう
主の好意を勝ち取ります。

847
01:26:00,238 --> 01:26:01,697
私がそれを保証します。

848
01:26:44,365 --> 01:26:46,950
お願い、お願い、殺さないでください
私。私を殺さないでください。それは私ではありませんでした。

849
01:26:47,035 --> 01:26:48,285
外。

850
01:26:51,706 --> 01:26:54,333
それはお嬢さんの彼です
に復讐したい。カニンガム。

851
01:26:55,752 --> 01:26:58,295
そして私はそれを認めます、
彼は彼女の痛みを治療した。

852
01:27:01,966 --> 01:27:04,718
あなたが私に危害を加えるなら、彼の
主はあなたを追い詰めるでしょう、

853
01:27:04,802 --> 01:27:05,969
そしてあなたはそれを知っています。

854
01:27:08,848 --> 01:27:10,807
気にするのはもうやめたよ、キラーン。

855
01:27:23,154 --> 01:27:25,197
ランタン。

856
01:27:34,332 --> 01:27:37,501
戻って、ベティを捕まえて、そうしましょう
朝になる前に彼を試してみてください。今。

857
01:27:49,681 --> 01:27:51,348
内部。

858
01:28:14,956 --> 01:28:16,039
メアリー！メアリー！

859
01:28:16,124 --> 01:28:17,666
誰だ？
アラスデアです。

860
01:28:19,877 --> 01:28:23,547
ロブはキラーンを抱いている、そして彼は
すぐにベティに会いたいです。

861
01:28:24,215 --> 01:28:25,590
彼女を起こします。

862
01:28:26,884 --> 01:28:30,137
彼女に優しく接してください。彼女は
彼女のテザーの終わり近く。

863
01:28:35,018 --> 01:28:36,226
私の父はどこですか？

864
01:28:38,229 --> 01:28:39,730
ウィーシュト。

865
01:28:44,736 --> 01:28:46,445
兵士達が来るのか？

866
01:28:46,529 --> 01:28:48,447
二人とも寝たほうがいいよ。

867
01:28:48,906 --> 01:28:50,449
いいえ！

868
01:28:50,533 --> 01:28:51,700
そこにいてください！

869
01:29:02,920 --> 01:29:03,920
私のナイフを手に入れてください！

870
01:29:55,681 --> 01:29:57,974
メアリー？女の子はどこですか？

871
01:29:58,810 --> 01:30:01,436
ベティ・スターロックが絞首刑に処される
彼女自身は私たちの小屋にいます。

872
01:30:02,522 --> 01:30:05,816
彼女は私に連れて来させた。私は
言った...私は彼に連れて行ってもらいました

873
01:30:05,900 --> 01:30:08,568
取引があるので
このキラーンと一緒に。

874
01:30:09,070 --> 01:30:11,154
私とベティ・スターロック
そしてベティ・スターロックの子供、

875
01:30:11,239 --> 01:30:13,698
私たち3人はそうします
それを彼から引き出してください。

876
01:30:14,158 --> 01:30:16,159
いいえ、これは違います
彼にとっては問題だ。

877
01:30:17,078 --> 01:30:18,620
これは私たちの間の問題です。

878
01:30:20,039 --> 01:30:23,625
私はあなたの妻なので、ロバート、私は
これに関しては私の思いどおりにさせていただきます、私はそうします。

879
01:30:37,765 --> 01:30:40,725
ベティ！あなたなの？

880
01:30:41,602 --> 01:30:42,811
ベティは死んでしまいました。

881
01:30:43,771 --> 01:30:47,899
彼女はこれで自殺した
夜、そして彼女と一緒に生まれる胎児。

882
01:30:49,694 --> 01:30:51,319
マクレガー夫人。

883
01:30:53,281 --> 01:30:55,657
それで可哀想な女の子は死んでしまいました。

884
01:30:56,242 --> 01:30:59,119
あなたの偽善は許してください、
キラーン。

885
01:30:59,537 --> 01:31:03,415
あなたも彼女を殺した犯人と同じです
彼女とあなたとあのイギリス人のように。

886
01:31:03,875 --> 01:31:05,876
私には役がなかった
彼女の子供の中で

887
01:31:06,711 --> 01:31:09,379
それ以上は
クレイグロスタンの問題。

888
01:31:10,756 --> 01:31:15,177
あなたは立ってほくそ笑んでいました。
あなたはすべてを自分の目で行いました。

889
01:31:17,054 --> 01:31:19,055
あなたは彼に言っていません。

890
01:31:19,891 --> 01:31:22,934
あなたは私をそのような操り人形だと思っています
私は夫の頭を置きます

891
01:31:23,019 --> 01:31:25,729
作られた縄の中で
自分の不名誉から？

892
01:31:26,564 --> 01:31:30,192
提案があります
私にとって。わかります。

893
01:31:30,776 --> 01:31:35,280
声明文にあなたの名前を署名します
アラン・マクドナルドをどのように殺害したかを語ります。

894
01:31:35,364 --> 01:31:38,492
夫のお金を盗み、
私たちの財産を焼き払った。

895
01:31:38,576 --> 01:31:40,535
裁判官の前で
あなたはそれに署名します。

896
01:31:40,620 --> 01:31:43,747
そして彼らに私を吊るしてもらいましょう
私の問題のために料金所？

897
01:31:44,457 --> 01:31:47,000
大した勧誘はありませんが、
マクレガー夫人。

898
01:31:47,084 --> 01:31:50,045
サインしてもらうと、
どこへでも行くことができます。

899
01:31:50,922 --> 01:31:52,172
できるところなら。

900
01:31:54,717 --> 01:31:58,053
すぐには行かない
忘れてください、メアリー、

901
01:31:59,055 --> 01:32:01,056
最後にあなたに会ったとき。

902
01:32:01,766 --> 01:32:06,436
なんて気高く歩いてきたんだろう
まるで女王のように燃え上がる。

903
01:32:08,773 --> 01:32:11,525
あなたがそれに署名するか、さもなければ。
それとも何か？

904
01:32:12,360 --> 01:32:15,195
カニンガムがあなたをどのように利用したかをロブに伝えるつもりですか？

905
01:32:16,155 --> 01:32:20,033
別の写真がありますが、
それほど高貴ではありませんが、

906
01:32:20,117 --> 01:32:25,956
あなた方はローモンドの水の中に立っていたのですが、
足の間を洗うこと。

907
01:32:28,376 --> 01:32:31,044
何度も疑問に思った
その朝から、

908
01:32:31,128 --> 01:32:34,339
アーチーを洗い流しましたか
あなた、それとも彼はまだそこにいるのですか、

909
01:32:35,049 --> 01:32:36,299
彼の父親に成長していますか？

910
01:32:40,805 --> 01:32:45,976
はい。

911
01:32:47,853 --> 01:32:51,064
さて、提案があります
あなたの為に、マグレガー夫人。

912
01:32:51,148 --> 01:32:54,734
あなたの男性を説得してください
カニンガム一人が彼の男を殺害した

913
01:32:54,819 --> 01:32:58,363
そしてお金は全額保管して、
そして私は話さない

914
01:32:58,447 --> 01:33:02,450
あなたが持っているものの
あなたの中に。

915
01:33:06,872 --> 01:33:10,792
ロブはそうするのは難しいだろう
彼はそんな野郎を愛しているだろう？

916
01:33:12,712 --> 01:33:14,838
でも、知っていますよね
ことわざ、メアリー。

917
01:33:15,298 --> 01:33:17,632
「これは賢い父親だ」
自分の子供を知っている。

918
01:33:17,883 --> 01:33:21,136
そして、あなたが言わなければ
何でも、私もそうしません。

919
01:33:27,643 --> 01:33:30,186
私の約束はあなたにあります。

920
01:33:42,908 --> 01:33:44,618
私を切ってください...

921
01:33:48,664 --> 01:33:51,708
彼女は私を切りました。
雌犬が私を切った！

922
01:33:54,170 --> 01:33:57,547
メアリー、怪我してる？
怪我をしていますか？

923
01:34:05,181 --> 01:34:07,098
どうしたの、女？

924
01:34:15,650 --> 01:34:18,443
私が悪いのですか？
私が悪いのですか？

925
01:34:22,323 --> 01:34:24,324
私にとっては十分悪くありません。

926
01:34:34,126 --> 01:34:36,419
つまり、神様、何ということですか
そんなことさせられたの？

927
01:34:36,504 --> 01:34:40,090
私にも同じくらいの原因がある
この中のあなたと同じように。もっと。

928
01:34:40,257 --> 01:34:41,675
彼はそうでなければなりません
自白させられた。

929
01:34:41,759 --> 01:34:43,134
彼は決して告白しないでしょう。

930
01:34:43,803 --> 01:34:45,512
ベティは正しかった。
彼の中には悪魔がいる。

931
01:34:45,596 --> 01:34:48,807
悪魔であろうがなかろうが、彼は私のものです
囚人。分かりませんか？

932
01:34:52,311 --> 01:34:56,356
ロバート、事情があるんだ
あなたは知っているはずです。

933
01:34:57,775 --> 01:34:59,818
伝えなければいけないこと。

934
01:35:00,945 --> 01:35:02,946
それで？教えて。

935
01:35:05,616 --> 01:35:06,783
ありました...

936
01:35:09,495 --> 01:35:10,995
さて？

937
01:35:11,330 --> 01:35:14,791
彼は死んだ、ロブ。
私には何もできませんでした。

938
01:35:18,629 --> 01:35:21,214
ロバート、聞いてください。

939
01:35:21,298 --> 01:35:23,383
時間がない
今の話のために。

940
01:35:23,467 --> 01:35:25,802
アラスデア、
あなたは人を沈めることができますか？

941
01:35:26,220 --> 01:35:27,721
そうそう。
彼からの風を遮断し、

942
01:35:27,805 --> 01:35:30,056
お腹に石を入れて、
深いところに彼を連れて行きます。

943
01:35:30,725 --> 01:35:32,517
モントローズは私たちを襲うだろう
今は確実に出ています。

944
01:35:32,601 --> 01:35:35,812
私たちはあなたと
彼が来る前に若者たちは安全だ。

945
01:35:37,481 --> 01:35:38,565
深いです、念のため！

946
01:35:40,860 --> 01:35:44,320
私はこの悪党に嘲笑されています
あなたは壊れた私を送り届けてくれたのです。

947
01:35:45,406 --> 01:35:48,742
なるのは私自身だ
この襲撃が続けば壊れる。

948
01:35:49,952 --> 01:35:53,830
今、私の要素が目の前で誘拐されています。

949
01:35:54,540 --> 01:35:56,541
私は気が狂ってしまったのでしょうか？

950
01:35:56,834 --> 01:35:58,877
閣下…
しないでください...

951
01:35:58,961 --> 01:36:01,880
そうしないでください、と私は言います。
私の代わりに話します。

952
01:36:06,635 --> 01:36:10,054
ここに何かがあるよ
私には見えないのです。

953
01:36:12,808 --> 01:36:14,934
Killearn すれば、
誰かが問題に協力する

954
01:36:15,019 --> 01:36:16,853
それは目に見えないように隠されています。

955
01:36:21,150 --> 01:36:26,112
これはあなたが現金を持っていることを示しています、
それでも私はあなたが手段がないことを知っています。

956
01:36:27,156 --> 01:36:30,116
ゲームをしてください、閣下。
カードが有利でした。

957
01:36:32,453 --> 01:36:35,872
私を連れて行きますか
完全にホイッグ党のためですか？

958
01:36:44,799 --> 01:36:49,969
あなたとそれが何であろうと気にしません
脂っこいシャポンが調理され、

959
01:36:50,054 --> 01:36:52,639
でもこれに終止符を打つ
私に対する厚かましさ。

960
01:36:52,723 --> 01:36:55,767
私はジェームズ・グラハムです、
モントローズ侯爵。

961
01:36:55,851 --> 01:36:58,061
そして私は嘲笑されることはありません。

962
01:36:59,396 --> 01:37:01,439
聞こえますか？

963
01:37:04,985 --> 01:37:07,904
屋上で！
それと一緒に屋根の上に！

964
01:37:10,157 --> 01:37:11,783
後ろから撮ってください！

965
01:37:24,129 --> 01:37:26,714
それらを燃やすわけにはいきません。
略奪して、走り去る。

966
01:37:29,426 --> 01:37:32,595
奴らを殴るべきだ、ロブ。
カニンガムがそこにいる。

967
01:37:32,680 --> 01:37:35,431
奪ったのは彼だ...
私は彼が誰であるかを知っています。

968
01:37:36,100 --> 01:37:38,017
何も考えていないのか
メアリーに復讐するため？

969
01:37:38,102 --> 01:37:40,937
男性は30人以上います。
彼らは羊のように私たちを追い詰めるでしょう。

970
01:37:41,021 --> 01:37:43,231
アラスデア・マクレガー
羊ではありません。

971
01:37:43,315 --> 01:37:46,234
コルの言うとおりです。
私たちには何もできません。

972
01:38:04,670 --> 01:38:06,504
会社の皆さん、準備をしてください！

973
01:38:11,802 --> 01:38:13,845
男性諸君、注意してください！

974
01:38:19,310 --> 01:38:22,770
クソ野郎！散り散り！へ
霧。自分なりの帰り道を見つけてください！

975
01:38:32,907 --> 01:38:33,948
そこにいるよ！

976
01:38:34,658 --> 01:38:36,159
彼の後を！

977
01:38:36,493 --> 01:38:37,911
マクレガーが欲しい！

978
01:38:38,495 --> 01:38:40,496
火をつけろ、愚か者め！火！

979
01:38:44,209 --> 01:38:45,585
そのうちの1つを殴りました。

980
01:38:45,669 --> 01:38:47,420
そして、それは私たちにとっても費用がかかりますが、
考えています。

981
01:38:49,506 --> 01:38:51,591
動く！動く！

982
01:38:55,054 --> 01:38:57,764
あなたに対する神の呪い
兄弟、アラスデアのために。

983
01:38:57,973 --> 01:38:59,599
マクレガーが欲しい！

984
01:39:02,895 --> 01:39:05,271
あなたは年をとりすぎています
戦争のために、ロブ、え？

985
01:39:26,293 --> 01:39:27,543
来て！

986
01:39:32,091 --> 01:39:34,509
火！火、
愚か者よ！火！

987
01:39:34,593 --> 01:39:36,761
私を降ろしてください。走れるよ。黙れ。

988
01:39:39,473 --> 01:39:41,683
走れ、ロブ、走れ！

989
01:39:41,892 --> 01:39:44,811
さあ、ロブ！
自分のために走れ！

990
01:40:11,755 --> 01:40:15,883
マクレガーが欲しい！
マクレガーが欲しい！彼の後を！

991
01:40:22,099 --> 01:40:23,099
静かに！

992
01:40:46,123 --> 01:40:47,790
じっとしてください。
じっとしてください。

993
01:40:52,379 --> 01:40:54,422
息が詰まった
私の中から。

994
01:40:55,174 --> 01:40:58,509
ロブ、足の感覚がありません。

995
01:40:59,678 --> 01:41:00,970
彼らはそこにいますか？

996
01:41:01,055 --> 01:41:04,724
そうだ、そうだ。
足は大丈夫ですよ。

997
01:41:07,478 --> 01:41:10,980
許してください、ロブ、
自分を許せないんです。

998
01:41:11,315 --> 01:41:13,024
息を止めてください、若者。

999
01:41:15,819 --> 01:41:17,987
できなかった
彼女を救ってくれた、ロブ。

1000
01:41:20,157 --> 01:41:22,533
メアリーとはもう終わった
私が彼らに到達する前に。

1001
01:41:22,618 --> 01:41:24,869
彼女は私に誓わせた
あなたに言わないように。

1002
01:41:25,662 --> 01:41:26,871
ごめんなさい。

1003
01:41:26,955 --> 01:41:29,791
メアリーと何をしたの？
何をしましたか？

1004
01:41:30,084 --> 01:41:31,626
彼女は言いました...

1005
01:41:32,586 --> 01:41:35,505
彼女はこう言った
彼女なら耐えられるだろう...

1006
01:41:37,925 --> 01:41:41,177
アラスデア、メアリーはどうですか？
ロブ、見えないよ。

1007
01:41:41,345 --> 01:41:44,972
私はここにいるよ、アラスデア。
メアリーはどうですか？それは何ですか？

1008
01:41:46,391 --> 01:41:48,017
彼らは...

1009
01:41:49,645 --> 01:41:51,437
彼らは彼女を犯した。

1010
01:42:03,367 --> 01:42:06,035
アラスデア、誰がこんなことをしたの？

1011
01:42:06,787 --> 01:42:09,372
霧が晴れてきました。
準備をしてください。

1012
01:42:15,003 --> 01:42:16,462
準備をしてください
上方向に検索します！

1013
01:42:16,547 --> 01:42:18,256
男性諸君、
上を向いて検索してください！

1014
01:42:45,993 --> 01:42:48,119
ショットがありました
棚の上で。

1015
01:42:59,089 --> 01:43:00,756
フォワード！

1016
01:43:05,929 --> 01:43:07,889
彼はどこにいますか？
そちら側！

1017
01:43:11,018 --> 01:43:12,560
馬を手に入れろ！

1018
01:43:38,754 --> 01:43:43,007
まあ、まあ。偉大な
ついにマクレガーが手元にやってきました。

1019
01:44:34,351 --> 01:44:37,228
さて、どう思われますか
今夜あなたに、マクレガー？

1020
01:44:41,191 --> 01:44:43,985
神の偉大な計画は
皆さんのお好みに合わせてください?

1021
01:44:46,738 --> 01:44:49,907
「壊れても死んではいない」
それは主君の要望でした。

1022
01:44:49,992 --> 01:44:52,201
まあ、私は自分の役割を果たします
あなたがあなたのことをしてくれるなら

1023
01:44:52,286 --> 01:44:55,162
そしてその前に死なないでください
グレン・オーキーの橋。

1024
01:44:56,873 --> 01:44:58,541
教えて、

1025
01:44:59,668 --> 01:45:02,712
それをどうしたのですか
ガッツの袋、キラーン？

1026
01:45:07,801 --> 01:45:10,886
気にしないでください、マクレガー。それとも私
しばらく引きずってもらいましょう。

1027
01:45:11,305 --> 01:45:13,055
私は自分の言葉を守る男です。

1028
01:45:15,517 --> 01:45:18,311
あなたは泥棒です、
殺人者、

1029
01:45:20,230 --> 01:45:22,231
そして女性に対する違反者。

1030
01:45:24,776 --> 01:45:27,695
あなたが私のところに来てくれることを望んでいました
そのスコア以来ずっと。

1031
01:45:28,572 --> 01:45:32,450
もっと早く知っていたら、あなたは
もっと早く死んでいただろう。

1032
01:45:36,246 --> 01:45:39,832
何か言っておきます
持って行きます。

1033
01:45:41,626 --> 01:45:46,088
奥さんは遠かった
甘い強制

1034
01:45:46,798 --> 01:45:48,716
多くの人が喜んでいるよりも。

1035
01:45:50,093 --> 01:45:53,596
実を言うと、私はそう思います
彼女全員が反対したわけではない。

1036
01:46:29,216 --> 01:46:33,135
あなたが私にしてくれたことに光栄に思います、
マクレガー夫人、あなたの訴訟を起こしてくださいました。

1037
01:46:33,345 --> 01:46:36,097
しかし、私が知っているすべてのことから、
あなたの夫と一緒に、

1038
01:46:36,181 --> 01:46:38,516
彼は敵意を買ってしまった
モントローズ侯爵家の

1039
01:46:38,600 --> 01:46:40,935
お金を借りることで
彼が返済できないこと、

1040
01:46:41,019 --> 01:46:43,396
そしていつもハリー
彼の株式は脅迫として。

1041
01:46:43,480 --> 01:46:45,523
問題には続きがあります、閣下。

1042
01:46:45,607 --> 01:46:49,402
確かにあるけど、そうではない
自分自身に侵入する私の一部。

1043
01:46:49,986 --> 01:46:52,613
私のように賢明です
あなたの状態に合わせて。

1044
01:46:54,324 --> 01:46:57,076
難しい考えですね、
でも喧嘩をするのは男性です

1045
01:46:57,160 --> 01:46:59,495
そして女性と乳飲み子がそれを負います。

1046
01:46:59,788 --> 01:47:04,333
閣下、ロバートは気が付くとこうなっている
あなたが参加するためのこの条件。

1047
01:47:05,752 --> 01:47:07,002
私の分は？

1048
01:47:08,171 --> 01:47:10,840
彼はどのような理由でそのようなことをしなければならなかったのか
それとどのような方法で？

1049
01:47:12,259 --> 01:47:15,261
彼は非難を拒否した
あなたは偽証によって

1050
01:47:15,345 --> 01:47:18,973
侯爵が彼に尋ねたとき
あなたがジャコバイトだったと言うと、

1051
01:47:19,766 --> 01:47:21,976
あなたの名前を傷つける
法廷で。

1052
01:47:22,436 --> 01:47:24,103
モントローズは彼にこれを尋ねましたか？

1053
01:47:24,187 --> 01:47:25,980
この借金を免除するために。

1054
01:47:27,482 --> 01:47:29,233
しかしロバートは拒否した。

1055
01:47:30,986 --> 01:47:33,737
あなたの夫を知りませんでした
とても良い意志を私にもたらしてくれました。

1056
01:47:34,823 --> 01:47:38,284
確かに、閣下、彼は彼だと思います
他の偉大な人物と同じようにあなたを支持しません。

1057
01:47:40,036 --> 01:47:42,955
「子羊を産むオオカミのように」
というのが彼から皆さんへの言葉です。

1058
01:47:45,208 --> 01:47:47,626
それは行われませんでした
あなたの恵みのために

1059
01:47:48,587 --> 01:47:50,588
しかし、彼自身の名誉のために、

1060
01:47:50,797 --> 01:47:53,466
彼はそれを大切にしている
私や彼の息子たちよりも、

1061
01:47:53,550 --> 01:47:57,219
彼の氏族または親族。そして、のために
私はよく彼を叱責してきた。

1062
01:47:59,556 --> 01:48:01,724
でもそれは彼です
そして彼のやり方、

1063
01:48:02,309 --> 01:48:05,936
そして彼が他の人だったら、彼はそうするだろう
ロバート・ロイ・マクレガーではない。

1064
01:48:08,231 --> 01:48:09,899
彼は来ないだろう
ここであなたの前に

1065
01:48:09,983 --> 01:48:12,276
彼も私に好意を寄せないだろう
彼の代わりにそうするために。

1066
01:48:13,904 --> 01:48:18,073
でも、そうしない限り、選択肢はありません。
彼を敵に丸ごと明け渡せ。

1067
01:48:20,577 --> 01:48:22,203
そして、しかし
私は彼の名誉を愛しています、

1068
01:48:23,330 --> 01:48:26,582
それは月が落とす影にすぎない
私が彼に抱く愛に。

1069
01:48:29,044 --> 01:48:32,379
神の恵みのために、
私の中には彼の子供がいます。

1070
01:48:33,757 --> 01:48:36,050
そして私はそうするだろう
それに対する父親。

1071
01:48:38,720 --> 01:48:41,597
あなたはあなたの男をやります
不名誉なことはありません、メアリー。

1072
01:48:43,183 --> 01:48:46,519
信仰よ、彼は男だ
幸運にとても恵まれています。

1073
01:49:12,379 --> 01:49:14,880
彼らにはマクレガーがいる、
私の主よ。

1074
01:49:34,150 --> 01:49:35,985
騎兵隊、やめろ！

1075
01:49:36,319 --> 01:49:39,113
壊れても死んではいない、あなた
殿下、ご要望通りです。

1076
01:49:40,699 --> 01:49:41,699
彼の猿ぐつわを外してください。

1077
01:49:47,163 --> 01:49:48,831
そこで、マクレガーさん、

1078
01:49:50,000 --> 01:49:52,543
あなたは何を持っていますか
自分自身のために言うには？

1079
01:49:52,961 --> 01:49:56,755
私は不当な扱いを受けました
閣下により

1080
01:49:57,674 --> 01:49:59,800
そしてそれらによって
彼に仕える者たち。

1081
01:50:00,051 --> 01:50:01,677
あなたは不当な扱いを受けていますか？

1082
01:50:02,345 --> 01:50:03,387
あなた？

1083
01:50:04,139 --> 01:50:07,600
よほどの間違いでなければ、
1,000円足りないのは私自身ですが、

1084
01:50:07,684 --> 01:50:11,645
誰の牛が救出されたのか、そして誰の
因子であるキラーンが誘拐される。

1085
01:50:12,314 --> 01:50:15,357
それならここで聞いてください
あなたのお金はどこにありますか

1086
01:50:16,026 --> 01:50:19,194
そしてアランを沈めた場所
マクドナルドが彼を殺した後。

1087
01:50:21,531 --> 01:50:24,366
彼が吐き出したのと同じ非難
私に向かって、閣下。

1088
01:50:24,743 --> 01:50:26,744
絶望的な言葉
絶望的な男から。

1089
01:50:28,246 --> 01:50:30,789
証拠はありますか
これらの問題について？

1090
01:50:32,876 --> 01:50:34,752
私の約束はあなたにあります。

1091
01:50:36,671 --> 01:50:39,381
かかると思います
それ以上です。

1092
01:50:40,300 --> 01:50:43,093
そうすればあなたはその性質を持っています
ここのこの男のこと。

1093
01:50:44,471 --> 01:50:47,640
もし閣下がそれを伝えられないなら
何が真実で何が真実ではないか、

1094
01:50:49,309 --> 01:50:51,810
それから私は彼の判断を恐れます
修復不可能です。

1095
01:50:59,611 --> 01:51:01,612
彼を橋から吊るしてください。

1096
01:51:18,296 --> 01:51:20,506
マクレガー！
彼を自由に切り取ってください！

1097
01:51:33,353 --> 01:51:35,396
彼をここに連れ戻してください！

1098
01:51:36,231 --> 01:51:37,815
彼を返してほしい！

1099
01:51:41,194 --> 01:51:42,986
彼を連れて来てください
ここに戻って！

1100
01:51:46,991 --> 01:51:48,409
水の中！

1101
01:52:36,666 --> 01:52:37,958
見えましたよ！
見えましたよ！

1102
01:53:12,494 --> 01:53:14,369
その隙間を突き抜けて！

1103
01:53:15,079 --> 01:53:16,955
そこを通り抜けてください！

1104
01:53:26,883 --> 01:53:28,300
馬から降りて歩きましょう。

1105
01:53:28,384 --> 01:53:30,219
なんという悪臭でしょう！
彼を追いかけてください！

1106
01:53:32,388 --> 01:53:35,015
なんて臭いんだ！
この匂いがするまで待ってください。

1107
01:53:45,568 --> 01:53:47,694
風下に行きましょう
これの。

1108
01:53:54,118 --> 01:53:55,953
これですか
どこに泊まればいいでしょうか？

1109
01:53:56,037 --> 01:53:59,498
ああ、閣下のご慈悲により、
彼の保護下にあります。

1110
01:54:00,250 --> 01:54:02,668
お父さんはここに来ますか？できれば。

1111
01:54:17,892 --> 01:54:18,892
コル！

1112
01:54:26,943 --> 01:54:28,944
いいえ！

1113
01:54:53,720 --> 01:54:54,928
ロバート？

1114
01:54:57,390 --> 01:54:58,599
ロバート！

1115
01:54:59,392 --> 01:55:00,893
私のロバート！

1116
01:55:10,278 --> 01:55:12,487
彼らは何をしたのですか
もう終わりましたか？

1117
01:55:16,701 --> 01:55:18,952
持っているはずです
メアリーさん、私に言いました。

1118
01:55:25,460 --> 01:55:28,086
ロバート、そうすべきだった
でもできませんでした。

1119
01:55:29,714 --> 01:55:32,090
許してください、愛する人よ。
私は間違っていた。

1120
01:55:32,842 --> 01:55:34,092
それは間違いでした。

1121
01:55:34,177 --> 01:55:37,512
いいえ、それは私でした
誰が間違っていたのか。

1122
01:55:38,848 --> 01:55:41,391
あなたが言ったときは正しかった
私は自分のやり方でやらなければなりません。

1123
01:55:41,476 --> 01:55:43,602
もたらしたのはそれだ
これはすべて私たちの責任です。

1124
01:55:43,853 --> 01:55:47,064
プライドを詰め込むべきだった
そしてモントローズに道を譲った。

1125
01:55:47,190 --> 01:55:49,983
いいえ、ロバート。そして、これらすべてが私たちに降りかかってきました、

1126
01:55:50,068 --> 01:55:51,652
あなたはこれらすべてを耐えてきました。いいえ。

1127
01:55:51,819 --> 01:55:55,781
クレイグロスタンはまだ我々のものだろう。
アラスデアとコルは生きていただろう。

1128
01:55:56,199 --> 01:55:57,366
そして間違っているだろう
やったね、あなた！

1129
01:55:58,409 --> 01:56:01,495
そして何が間違ったことをしたのか
あなた、過去の方位を間違っていますか？

1130
01:56:01,579 --> 01:56:05,374
いいえ、過去のベアリングではありません。
ベアリングを過ぎていない。

1131
01:56:06,709 --> 01:56:10,003
私のロバートがいればそうではない
そして彼には自分自身がいる。

1132
01:56:11,130 --> 01:56:14,216
そして、もしあなたがそうするなら、あなたはそうしないだろう
劣った人間の命令を実行したのだ。

1133
01:56:18,137 --> 01:56:21,473
名誉は人間が与える贈り物である
彼自身。あなたは私たちの息子たちにそう言いました。

1134
01:56:24,352 --> 01:56:27,896
自分から盗んだのだろうか
それがあなたをロバート・マクレガーたらしめている理由は何ですか？

1135
01:56:35,905 --> 01:56:37,280
私のメアリー。

1136
01:56:42,203 --> 01:56:44,079
あなたは私にとってなんて素晴らしいのでしょう。

1137
01:56:47,750 --> 01:56:49,251
そしてあなたは私に。

1138
01:57:15,945 --> 01:57:17,946
ロバート、まだあります。

1139
01:57:20,116 --> 01:57:21,450
それ以上？

1140
01:57:27,123 --> 01:57:29,082
私は子供を抱えています

1141
01:57:31,002 --> 01:57:33,628
そして私は知りません
父親は誰ですか。

1142
01:57:40,011 --> 01:57:41,344
ああ、メアリー。

1143
01:57:42,346 --> 01:57:43,472
メアリー。

1144
01:57:44,057 --> 01:57:46,266
殺すことはできなかったが、
夫。

1145
01:57:58,321 --> 01:58:00,947
それは子供ではありません
誰を殺す必要があるのか。

1146
01:58:02,950 --> 01:58:05,994
この名誉ある点
おそらくあなたを殺すかもしれません、先生。

1147
01:58:06,079 --> 01:58:09,581
私はその男性が仕事をしているのを見たことがあります
そして彼は刃物を持った劣等生ではない。

1148
01:58:10,500 --> 01:58:13,502
殿下がこれを手配していただければ
私は彼にもっと注目したいと思います

1149
01:58:13,586 --> 01:58:15,253
すでに私よりも。

1150
01:58:20,676 --> 01:58:23,345
非常によく。見ます
私に何ができるか。

1151
01:58:26,557 --> 01:58:27,891
マクレガー。

1152
01:58:28,601 --> 01:58:29,684
お客様？

1153
01:58:30,061 --> 01:58:32,187
彼はあなたを殺すでしょう、マグレガー。

1154
01:58:33,022 --> 01:58:35,690
お金を失うことになる
他に賭けたら。

1155
01:58:38,694 --> 01:58:41,571
殿下には私の許可があります
どうやっても利益を得るために。

1156
01:58:59,841 --> 01:59:03,093
から連絡がありました
アーガイル公爵閣下。

1157
01:59:03,970 --> 01:59:07,222
どうやら私たちの
マクレガーは彼と穴が開いている。

1158
01:59:08,015 --> 01:59:11,434
彼は私たちに試合を持ちかけてきた。
あなたとハイランダー。

1159
01:59:12,895 --> 01:59:16,064
アーガイルは彼のものを取り戻すだろう
彼の最後の賭けからの損失。

1160
01:59:19,569 --> 01:59:21,027
彼を連れて行ってください。

1161
01:59:23,030 --> 01:59:24,823
話しますか、アーチボルド？

1162
01:59:26,576 --> 01:59:30,078
決して過小評価してはなりません
憎しみの治癒力。

1163
01:59:40,047 --> 01:59:42,215
どのくらいの期間必要ですか
行きますか、父さん？

1164
01:59:42,300 --> 01:59:43,341
しばらくの間だけ。

1165
01:59:43,426 --> 01:59:45,594
ビジネスですか
公爵と一緒にいるの？

1166
01:59:46,179 --> 01:59:47,679
そうだ、ビジネスだ。

1167
01:59:53,060 --> 01:59:57,439
それで、皆さん、何かが起こるのを聞いたことがありますか
家族にもう一人加わるには？

1168
02:00:00,985 --> 02:00:02,861
場所を見せてください
隠れてるんだよ、メアリー。

1169
02:00:04,780 --> 02:00:06,531
それはあなたの中にありますか？

1170
02:00:08,326 --> 02:00:10,118
どのようにして出てくるのでしょうか？

1171
02:00:13,789 --> 02:00:15,749
入ってきたのと同じ道。

1172
02:00:30,014 --> 02:00:31,306
ロバート…

1173
02:00:31,724 --> 02:00:34,226
ロバート、もしそうしなかったらどうする... うーん。

1174
02:00:34,310 --> 02:00:35,810
いいえ、できません。

1175
02:00:42,193 --> 02:00:43,526
もし...

1176
02:00:45,321 --> 02:00:46,571
できません。

1177
02:00:48,032 --> 02:00:50,367
そうしたらどうしますか
私たちに戻ってこないのですか？

1178
02:00:53,704 --> 02:00:55,997
男の子だったら、
彼をロバートと呼んでください。

1179
02:00:58,000 --> 02:00:59,501
お嬢さんだったら、

1180
02:01:00,670 --> 02:01:03,588
私の愛にちなんで彼女に名前を付けます、
メアリー・マクレガー。

1181
02:01:28,114 --> 02:01:30,448
私の夫ガスリーはこんな感じでした
ナッカーヤードの牛

1182
02:01:30,533 --> 02:01:31,950
カニンガムの刃の下に。

1183
02:01:32,493 --> 02:01:34,869
2回行う必要があります
哀れなウィルと同じくらい早い。

1184
02:01:36,539 --> 02:01:37,789
教えてください、マクレガー、

1185
02:01:37,873 --> 02:01:40,667
これは名誉なことですか
奥さんのこと？

1186
02:01:40,751 --> 02:01:42,752
それは私に関わることなのですが、
閣下。

1187
02:01:42,837 --> 02:01:45,338
カニンガム氏と私
未解決の事項がある。

1188
02:01:45,423 --> 02:01:48,591
彼女はあなたに感謝しないでしょう
名誉であろうがなかろうが、彼女を未亡人にするのです。

1189
02:01:48,801 --> 02:01:51,511
おそらくあなたは賭けたいと思うでしょう
彼女の維持費。

1190
02:01:52,138 --> 02:01:56,057
死ぬのに役立つなら
もっと簡単に、彼女のために 20 ギニーを差し上げます。

1191
02:01:56,225 --> 02:01:58,018
50ならさらに上を行くだろう。

1192
02:01:58,144 --> 02:02:01,646
神様にかけておきますが、あなたには
スタイルをあなたに、マクレガー。

1193
02:02:01,772 --> 02:02:04,399
私はそれが好きです。そうそう。

1194
02:02:39,435 --> 02:02:43,521
それで、何を賭けるべきか
この結果について、閣下？

1195
02:02:44,148 --> 02:02:45,648
またギニー？

1196
02:03:09,131 --> 02:03:12,592
私はこれに参加したくありません。そこに
ここではチャンピオン以上の存在だ。

1197
02:03:13,552 --> 02:03:15,553
この人たちだと思います
相手を憎む。

1198
02:03:16,180 --> 02:03:17,263
そうそう。

1199
02:03:19,058 --> 02:03:20,975
彼らはあまり好きではありません。

1200
02:03:21,811 --> 02:03:23,561
あなたはマクレガーにオファーしました
彼の借金からの恩赦

1201
02:03:23,646 --> 02:03:25,522
もし彼が横たわってくれたら
私に対する告発。

1202
02:03:26,065 --> 02:03:29,567
それで、彼はこう考えた
あなたは彼に避難所を与えてください。

1203
02:03:30,528 --> 02:03:32,946
私は真実を知っています
それを聞くと。

1204
02:03:34,824 --> 02:03:38,827
そしてここで私はこう思いました
それはただ神からの贈り物でした。

1205
02:03:38,911 --> 02:03:42,580
すべての罪が消えるとは思わないでください
この世では罰を受けていないんだ、モントローズ。

1206
02:03:43,332 --> 02:03:44,541
さて...

1207
02:03:47,128 --> 02:03:49,671
もうすぐ1セット見えます
支払われることになる。

1208
02:03:56,637 --> 02:03:58,763
取らないのか
私の確率、アーガイル？

1209
02:03:59,181 --> 02:04:01,266
5つあげます
ホップで。

1210
02:04:03,227 --> 02:04:05,019
賭けますが、これは、

1211
02:04:05,855 --> 02:04:09,357
マクレガーが生きていれば、あなたもそうなるだろう
彼があなたに負っているすべてを無罪にしてください。

1212
02:04:13,195 --> 02:04:14,779
そして彼が負けたら？

1213
02:04:16,198 --> 02:04:17,991
彼の請求書は私が支払います。

1214
02:04:20,786 --> 02:04:23,705
私の因子が呼び掛けます
あなたの恩寵の要素。

1215
02:04:48,564 --> 02:04:50,565
あなたはここにいます
名誉の問題です。

1216
02:04:50,649 --> 02:04:53,234
私はあなたに保証するためにここにいます
潔く解決してください。

1217
02:04:54,111 --> 02:04:55,862
あるでしょう
バックスタブはありません。

1218
02:04:55,946 --> 02:04:57,864
あなたはそうしません
刃を投げて、

1219
02:04:57,948 --> 02:05:00,909
武器も使わない
同意した以外は。

1220
02:05:00,993 --> 02:05:02,869
四半期と聞かれたら…

1221
02:05:02,953 --> 02:05:04,704
四半期は問われません。

1222
02:05:04,914 --> 02:05:06,164
あるいは与えられた。

1223
02:05:07,416 --> 02:05:11,377
武器に気を付けて、
そして私のマークに基づいて開始します。

1224
02:09:48,822 --> 02:09:50,782
求められることも与えられることもありません。

1225
02:10:55,055 --> 02:10:57,348
私はあなたを抱きしめます
私たちのお買い得品に。

1226
02:11:44,313 --> 02:11:46,230
その傷には手当てが必要だ。

1227
02:11:46,315 --> 02:11:49,317
閣下のお休みまでに、私はそうします
一番見つけやすい場所に行きます。

1228
02:11:50,152 --> 02:11:51,485
ご自由に。

1229
02:11:52,362 --> 02:11:54,614
誰に行くかはわかります
次回に賭けます。

1230
02:11:57,743 --> 02:12:00,286
あなたの恵みを願っています
とても長生きするでしょう。

1231
02:13:10,399 --> 02:13:11,983
母親！見て！